1
00:00:11,009 --> 00:00:14,012
PAREL 1679

2
00:02:48,667 --> 00:02:51,654
Spiker: Angelo Perino
çukurlara yeni girdi.

3
00:02:51,689 --> 00:02:54,157
Lider bir kez daha
zamanı, bu A.J. Foyt

4
00:02:54,192 --> 00:02:55,926
Ne kadar yakınız
yolun yarısından itibaren

5
00:02:55,961 --> 00:02:57,812
burada "California 500"de.

6
00:02:57,847 --> 00:02:59,756
Bu Perino'ya mal olacak.

7
00:02:59,791 --> 00:03:01,631
O aşağıda boks yapıyor
yeşil bayrak.

8
00:03:01,666 --> 00:03:03,667
Bu onun muhtemelen olduğu anlamına gelir
3, 4 puan kaybedersiniz.

9
00:03:04,168 --> 00:03:06,671
Foyt çoktan geçti
liderliğinizi artırın.

10
00:03:06,706 --> 00:03:08,674
Gordon Johncock ve Bobby Unser

11
00:03:08,709 --> 00:03:10,139
ikinci ve üçüncüdür.

12
00:03:10,174 --> 00:03:11,927
Bu Perino'nun en iyi durağı değildi.

13
00:03:11,962 --> 00:03:13,644
Neredeyse 20 saniye sürdü.

14
00:03:13,679 --> 00:03:17,182
Bu, Angelo'nun sahip olacağı anlamına gelir
biraz sihir yapmak

15
00:03:17,217 --> 00:03:19,453
eğer liderliğini yeniden kazanmak istiyorsa.

16
00:03:19,488 --> 00:03:21,589
Perino asla kazanamadı
burada, Ontario'da,

17
00:03:21,624 --> 00:03:23,655
birkaç devreden biri
nerede kazanamadı,

18
00:03:23,690 --> 00:03:25,692
ama favori o
bu öğleden sonra buradayım.

19
00:03:25,727 --> 00:03:27,461
O hakimiyet kuruyor
yarışın çoğu.

20
00:03:27,496 --> 00:03:29,195
O uzun duraklamanın ardından
ancak

21
00:03:29,696 --> 00:03:31,198
Perino'nun işi kaybolur.

22
00:03:31,699 --> 00:03:34,202
Önemli zemin kaybetti
ama şimdi ona bakın.

23
00:03:34,703 --> 00:03:35,704
Perino yapıyor
inanılmaz iş.

24
00:03:36,204 --> 00:03:37,205
O geçti
daha yavaş trafik,

25
00:03:37,706 --> 00:03:40,207
ve işte burada,
liderlere yaklaşıyor.

26
00:03:40,242 --> 00:03:42,711
Gayri resmi olarak elimizde
Perino dördüncü sırada

27
00:03:42,746 --> 00:03:44,714
7 saniye önce A. J. Foyt.

28
00:03:44,749 --> 00:03:46,180
Artık daha yakın.

29
00:03:46,215 --> 00:03:49,219
Perino neredeyse başarıyordu
A. Unser ve Johncock.

30
00:03:49,254 --> 00:03:51,185
Onları yakalayacak.

31
00:03:51,220 --> 00:03:53,722
Son turda,
zaman ayırdık

32
00:03:53,757 --> 00:03:56,243
saatte 189 milin üzerinde hızla.

33
00:03:56,278 --> 00:03:58,693
Perino yan tarafta
şimdi Unser'dan.

34
00:03:58,728 --> 00:04:01,733
Bu savaşı görün
üçüncülük için.

35
00:04:01,768 --> 00:04:03,752
Perino içeriyi kesiyor.

36
00:04:03,787 --> 00:04:05,702
Unser'ı geçmeye çalışıyor.

37
00:04:05,737 --> 00:04:08,705
Yakaladı. Perino
Unser yeni geçti.

38
00:04:08,740 --> 00:04:11,743
Ve işte peşinden gidiyor
Johncock ikinci.

39
00:04:11,778 --> 00:04:13,513
Pahalı bir pit stopun üstesinden geldi

40
00:04:13,548 --> 00:04:15,247
bu da onu dördüncü sıraya bıraktı.

41
00:04:15,748 --> 00:04:18,251
İşte yine burada,
liderlik için yarışıyor.

42
00:04:18,752 --> 00:04:20,253
A. J. Foyt'u yakalayabilecek mi?

43
00:04:20,288 --> 00:04:22,254
İşte geliyor.

44
00:04:22,755 --> 00:04:23,721
Gerçekten yaklaşıyor.

45
00:04:23,756 --> 00:04:24,757
Birinci viraja geliyor.

46
00:04:25,259 --> 00:04:26,260
çok hızlı.

47
00:04:26,761 --> 00:04:29,013
Bir dakika bekle.
Perino'nun başı dertte.

48
00:04:29,048 --> 00:04:31,265
Dönüyor,
merkeze gidiyoruz.

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,068
Aman Tanrım! Araba
parçalanıyor,

50
00:04:33,267 --> 00:04:35,269
sahada dönüyor.

51
00:04:35,304 --> 00:04:36,736
Sarı bayrak.

52
00:04:36,771 --> 00:04:38,774
Arabalar yavaş
her yerde.

53
00:04:38,809 --> 00:04:40,776
Acil durum ekipleri oraya gidiyor.

54
00:04:40,811 --> 00:04:42,242
Herhangi bir ateş görmüyorum

55
00:04:42,277 --> 00:04:44,280
ama yapamam
Perino'yu da görün.

56
00:04:44,315 --> 00:04:46,246
Ambulans şu anda orada.

57
00:04:46,281 --> 00:04:48,785
Bunu senden önce al
bir felç daha geçirmek.

58
00:04:48,820 --> 00:04:49,751
Şimdi olmaz, kahretsin!

59
00:04:49,786 --> 00:04:51,252
Betsy, telefonu aç!

60
00:04:51,287 --> 00:04:52,789
Nereye gittiklerini bilin
onu götürüyorlar

61
00:04:52,824 --> 00:04:54,290
ve ne kadar incindiğini.

62
00:05:23,823 --> 00:05:26,826
Seni gezdirebilirim
Bay Perino?

63
00:05:27,326 --> 00:05:28,794
Sen kimsin sen?

64
00:05:28,829 --> 00:05:31,333
Ben Betsy Hardeman'ım.
Büyük büyükbabam kazandı...

65
00:05:31,834 --> 00:05:33,334
Bir dakika bekle.
Hardeman.

66
00:05:33,835 --> 00:05:34,801
Bethlehem Motors mu?

67
00:05:34,836 --> 00:05:36,838
Büyük büyükbabam seni görmek istiyor.

68
00:05:36,873 --> 00:05:38,806
Arayabilirdi.

69
00:05:38,840 --> 00:05:41,342
Telefonlara güvenmiyor.

70
00:05:42,344 --> 00:05:43,847
Ona ATandT almasını söyle.

71
00:05:44,347 --> 00:05:47,350
"Learjet"iniz sizindir
havaalanında sağlanması.

72
00:05:47,385 --> 00:05:50,120
Şimdi gitmemi mi bekliyor?

73
00:05:50,155 --> 00:05:53,055
Peki bir tane yapabilirsin
istersen bavul.

74
00:05:53,356 --> 00:05:55,058
Benden ne istiyor?

75
00:05:55,358 --> 00:05:58,361
Sadece şunu söyledi
önemli olduğunu söyledi.

76
00:06:02,949 --> 00:06:03,783
Yaşlı adam nasıl?

77
00:06:03,818 --> 00:06:06,320
Hala dünyanın etrafında koşuyorum
tekerlekli sandalyenle mi?

78
00:06:06,355 --> 00:06:08,323
Hala çabalıyor.

79
00:06:08,358 --> 00:06:09,842
Maaş bordronuzda mısınız?

80
00:06:09,877 --> 00:06:12,104
Hayır. Sadece yaz tatili.

81
00:06:12,139 --> 00:06:14,330
Oh, sen bir... üniversite öğrencisi misin?

82
00:06:16,833 --> 00:06:17,834
Ve sen mezun musun?

83
00:06:18,334 --> 00:06:21,336
bir konuda uzmanlaşıyorum
en azından faydalı olabilir

84
00:06:21,371 --> 00:06:22,337
3 yıl önce

85
00:06:22,840 --> 00:06:23,841
İlkel Medeniyet.

86
00:06:30,849 --> 00:06:33,350
Her durumda, sen
ölmüş olmalı.

87
00:06:37,857 --> 00:06:40,358
Muhtemelen düşünüyor
benim için de aynısı.

88
00:06:40,393 --> 00:06:42,862
Zaman hiçbirimizin yanında değil

89
00:06:42,897 --> 00:06:43,828
Bay Hardeman.

90
00:06:43,863 --> 00:06:45,830
Tek fark şu;

91
00:06:45,865 --> 00:06:50,370
seni bırakmaya niyetim yok
henüz beni yakala.

92
00:06:50,405 --> 00:06:52,372
Buraya gel, ışığa

93
00:06:52,407 --> 00:06:54,374
ve sana bakmama izin ver.

94
00:07:04,385 --> 00:07:05,852
Evet.

95
00:07:05,887 --> 00:07:10,391
Pek çok görünüşü miras aldın
büyükbabanın sahip olduğu...

96
00:07:10,426 --> 00:07:12,359
Bunu biliyor musun?

97
00:07:12,394 --> 00:07:15,899
Onu bıraktıkları gün üzücü bir gündü.

98
00:07:16,399 --> 00:07:17,901
O akıllı bir adamdı.

99
00:07:18,401 --> 00:07:20,903
Ona büyük saygı duydum.

100
00:07:21,403 --> 00:07:22,405
Oturmak.

101
00:07:23,406 --> 00:07:28,412
gelmeni istiyorum
benim için çalış.

102
00:07:28,447 --> 00:07:30,380
Ne yapıyorsun?

103
00:07:30,415 --> 00:07:33,382
inşa edeceğim
yeni bir araba.

104
00:07:33,417 --> 00:07:36,922
Üzgünüm. sadece koşuyorum
kendi yaptığım arabalar.

105
00:07:36,957 --> 00:07:37,923
Bu bir yarış arabası değil.

106
00:07:38,423 --> 00:07:39,423
Popüler bir araba.

107
00:07:39,924 --> 00:07:42,428
Yanlış adamı buldun
bunun için de.

108
00:07:42,463 --> 00:07:44,699
Şu ana kadar yaptığım tek şey koşmak.

109
00:07:44,733 --> 00:07:47,084
Tek yapmak istediğim buydu.

110
00:07:47,119 --> 00:07:49,435
Niteliklerinizi biliyorum,

111
00:07:49,470 --> 00:07:51,454
muhtemelen daha iyi,
senden daha.

112
00:07:51,489 --> 00:07:53,439
Her okulu biliyorum
neredeydin,

113
00:07:53,474 --> 00:07:54,908
aldığınız her derece.

114
00:07:54,943 --> 00:07:57,910
Oluşturulan tüm sistemler,

115
00:07:57,945 --> 00:08:00,448
herhangi bir otomotiv yeniliği
tekerleklere taktığın,

116
00:08:00,483 --> 00:08:04,750
Bu yüzden benimle bu konuşmayı başlatmaya çalışma, tamam mı?

117
00:08:04,952 --> 00:08:08,457
Peki efendim. Yapabilirdim
Detroit'te bir iş buldum,

118
00:08:08,492 --> 00:08:10,424
ama ben yarışmayı seçtim.

119
00:08:10,459 --> 00:08:13,463
Neden işi bırakmıyorsun?
çocuklar için yarış,

120
00:08:13,498 --> 00:08:15,764
hala kanıtlayacak bir şeyin var mı?

121
00:08:15,965 --> 00:08:18,467
Bunu sadece 2 adam yaptı
evrensel arabalar.

122
00:08:18,502 --> 00:08:20,435
Henry Ford'un inşa ettiği
T modeli,

123
00:08:20,470 --> 00:08:23,473
ve daha da büyüğü,
orospu çocuğu Hitler,

124
00:08:23,508 --> 00:08:24,941
Volkswagen'i yarattı.

125
00:08:24,976 --> 00:08:27,442
Şimdi gidiyorum
üçüncünün inşaatı.

126
00:08:27,477 --> 00:08:31,482
Yardıma ihtiyacım var Angelo.
çünkü tek başımayım.

127
00:08:31,517 --> 00:08:33,985
Beytüllahim'in var
Motorlar arkanızda.

128
00:08:34,020 --> 00:08:35,953
Hayır.

129
00:08:37,588 --> 00:08:39,056
Torunum şirketin başkanıdır.

130
00:08:39,254 --> 00:08:42,365
ve o aynı
diğerlerinden daha:

131
00:08:42,454 --> 00:08:45,998
olamayacak kadar paralı asker
yeni zamanlara uyum sağlayın. Hayır.

132
00:08:46,078 --> 00:08:48,367
Eğer bu arabayı yapacaksam,

133
00:08:48,811 --> 00:08:50,779
Bunu tek başıma yapmak zorundayım.

134
00:08:50,890 --> 00:08:52,257
Bu zor olmamalı.

135
00:08:52,368 --> 00:08:53,471
İhtiyacınız olan her şey

136
00:08:54,146 --> 00:08:56,147
birkaç yüz
milyonlarca dolar.

137
00:08:56,258 --> 00:08:58,370
Neden satmıyorsun?
ev ve bazı uçaklar?

138
00:08:58,712 --> 00:09:01,016
Benimle oyna genç adam
ve seni ikiye bölüyorum.

139
00:09:01,516 --> 00:09:03,517
zorunda kalacaksın
önce beni yakala.

140
00:09:03,552 --> 00:09:05,020
seni yakalardım...

141
00:09:05,520 --> 00:09:07,022
Tamam. Şaka yok.

142
00:09:07,794 --> 00:09:08,989
Bak oğlum,

143
00:09:09,024 --> 00:09:10,825
Kaybedecek zamanım yok.

144
00:09:11,026 --> 00:09:14,031
Lanet olsun, günümü kutladım
Nisan ayında 86. doğum günü.

145
00:09:14,066 --> 00:09:16,497
Yıllardır bu işin dışındayım

146
00:09:16,532 --> 00:09:21,537
Burada oynadım, oturdum
Hindistancevizlerinin düşüşünü dinlemek.

147
00:09:21,572 --> 00:09:24,706
Tamamen yatmadan önce,

148
00:09:24,822 --> 00:09:27,157
ve oynamaya başla
Yüzümdeki kir,

149
00:09:27,268 --> 00:09:29,064
Kendime bir araba yapacağım.

150
00:09:29,099 --> 00:09:31,014
Dünya asla unutmayacak.

151
00:09:32,049 --> 00:09:35,553
Herkes çalışıyor
bazı motor türlerinde:

152
00:09:35,588 --> 00:09:39,058
dizel, elektrik, gaz türbini,

153
00:09:39,093 --> 00:09:41,159
buhar, döner.

154
00:09:41,271 --> 00:09:44,529
Ancak her birinin dezavantajları vardır.

155
00:09:44,564 --> 00:09:48,817
Kimse arabayla gelmiyor
ki bu küçük, ucuz,

156
00:09:48,852 --> 00:09:53,494
kirlilik içermeyen, ekonomik
üretmek ve güvenli.

157
00:09:53,608 --> 00:09:54,540
Sahip olduğunu düşünüyor musun?

158
00:09:54,575 --> 00:09:58,079
Neye sahip olduğumu tam olarak biliyorum.

159
00:10:03,583 --> 00:10:05,389
John Duncan, Angelo Perino.

160
00:10:05,500 --> 00:10:06,278
Nasılsın?

161
00:10:06,389 --> 00:10:09,091
John genellikle benimdir
üretim şefi

162
00:10:09,126 --> 00:10:10,610
bu aptallar kadar
onu emekliye ayır.

163
00:10:10,645 --> 00:10:12,121
Kazanızı televizyonda gördüm.

164
00:10:12,156 --> 00:10:13,596
O arabayı kendin mi yapıyorsun?

165
00:10:14,097 --> 00:10:15,062
Sıfırdan.

166
00:10:15,097 --> 00:10:17,600
Peki, herkesin sahip olduğu
bir kez hata yapma hakkı.

167
00:10:17,635 --> 00:10:19,620
Peki bu senin bebeğin mi?

168
00:10:19,655 --> 00:10:21,604
Bu bir gaz türbini.

169
00:10:23,806 --> 00:10:24,773
Çok ilginç.

170
00:10:25,508 --> 00:10:27,611
Sisteme bir şey yaptın
yakıt burada.

171
00:10:27,646 --> 00:10:30,132
Hiç sistem görmedim
bunun gibi yakıtlar.

172
00:10:30,167 --> 00:10:32,616
İyi bir geliri olmalı.

173
00:10:32,651 --> 00:10:34,018
60.

174
00:10:34,119 --> 00:10:35,508
Hangi ağırlığa göre?

175
00:10:35,620 --> 00:10:37,398
1.900.

176
00:10:37,620 --> 00:10:38,889
Mümkün değil.

177
00:10:39,023 --> 00:10:39,924
Ne kadar?

178
00:10:40,125 --> 00:10:42,628
Birden fazla sistem alın
geliştirilmiş yanma.

179
00:10:43,130 --> 00:10:44,131
Bir kez daha bakın.

180
00:10:44,630 --> 00:10:46,955
Ah, buraya kara bir kutu koymuşsun.

181
00:10:47,177 --> 00:10:47,999
Nedenini biliyor musun?

182
00:10:48,178 --> 00:10:50,137
Sistemi izleyin
yakıt. Muhtemelen,

183
00:10:50,636 --> 00:10:52,604
burada bir bilgisayarın var,

184
00:10:52,639 --> 00:10:55,393
elektronik problar
egzoz sisteminde,

185
00:10:55,428 --> 00:10:58,146
gelen bilgileri gönderir
bilgisayara geri dön,

186
00:10:58,181 --> 00:11:01,048
bu daha sonra kontrol eder
yakıt akışı.

187
00:11:01,181 --> 00:11:02,115
Bu sana 60 verir mi?

188
00:11:02,150 --> 00:11:05,153
Isıl verimde %90 artış.

189
00:11:05,188 --> 00:11:08,157
çalışıyoruz
diğer %10'un üzerinde.

190
00:11:08,192 --> 00:11:09,623
Çok etkileyici.

191
00:11:09,658 --> 00:11:12,662
Sizce ben sadece
mastürbasyon yapan yaşlı bir adam mı?

192
00:11:15,063 --> 00:11:17,366
O arabayı onun için mi yapacaksın?

193
00:11:17,401 --> 00:11:20,187
Bilmiyorum. düşüneceğim
bunda. Ben de bunu yapacağım.

194
00:11:20,298 --> 00:11:21,743
Ama sence de öyle değil mi?
ne yapılabilir?

195
00:11:21,871 --> 00:11:23,300
korkarım o
rüya görüyor olabilir.

196
00:11:23,500 --> 00:11:26,967
Güçlü, iyi ve yaşlıların günleri
bireycilerin işi bitti.

197
00:11:27,112 --> 00:11:30,681
O güçlü. O
aynı zamanda bir canavardır.

198
00:11:30,716 --> 00:11:32,149
Ondan hoşlandığını sanıyordum.

199
00:11:32,184 --> 00:11:34,435
Bu hoşuma gidiyor ama o
Hala bir canavar.

200
00:11:34,470 --> 00:11:36,331
Hepsi: Chrysler'lar,

201
00:11:36,366 --> 00:11:38,191
Hardeman'lar, Ford'lar.

202
00:11:38,690 --> 00:11:40,693
Kalıtsal hükümdarlar
Detroit'ten.

203
00:11:40,728 --> 00:11:42,762
Neyse, umarım başarır.

204
00:11:42,897 --> 00:11:44,416
O çok sert. Yapabilir.

205
00:11:44,638 --> 00:11:46,498
Benim babam da serttir.

206
00:11:46,799 --> 00:11:49,203
Yeni arabanın anlamı varsa
risk alırsın, kâr etmezsin,

207
00:11:49,238 --> 00:11:51,104
Bununla savaşacak.

208
00:11:51,905 --> 00:11:54,420
Bu senin ayrıcalığın,
biliyorsun.

209
00:11:54,531 --> 00:11:56,710
Baban birine dokunamaz
para kaybetmek için iş.

210
00:11:56,745 --> 00:11:58,177
Bir Hardeman gibi konuştun.

211
00:11:58,212 --> 00:12:00,214
Dikkatli ol. Hastalığa yakalanırsın.

212
00:12:00,249 --> 00:12:01,735
Oldukça bulaşıcıdır.

213
00:12:01,770 --> 00:12:03,183
Belirtiler nelerdir?

214
00:12:03,218 --> 00:12:06,687
Doyumsuz bir iştah
başarı için

215
00:12:06,722 --> 00:12:10,201
ve kontrol edilemeyen
güç arzusu.

216
00:12:10,424 --> 00:12:12,027
Büyüyebilir
ateş gibi.

217
00:12:12,201 --> 00:12:14,231
Daha fazla güç,
ateş artar.

218
00:12:14,266 --> 00:12:16,500
Hiçbir umut olmadan
kurban için sanırım.

219
00:12:16,535 --> 00:12:18,735
Enfekte olduğunda terminaldir.

220
00:12:19,236 --> 00:12:20,737
Nisan, buraya gel.

221
00:12:21,238 --> 00:12:22,739
Hadi kızım.

222
00:13:44,763 --> 00:13:49,470
Detroit'te herkes onu tanıyor
yarış pilotu gibi.

223
00:13:49,505 --> 00:13:51,973
Unuttular
diğer her şey.

224
00:13:52,008 --> 00:13:54,453
Bunu böyle tutacağız. Biz
olarak devam edelim

225
00:13:54,531 --> 00:13:56,877
bir yarış sponsoru fabrikası -

226
00:13:56,912 --> 00:13:59,446
bunak yaşlı bir adamın sadece bir hevesi,

227
00:13:59,481 --> 00:14:01,483
bir hoşgörü olarak, sadece
onu susturmak için.

228
00:14:01,984 --> 00:14:06,567
Ve burada, Florida'da, bu
Bu bizim sis perdemiz olacak.

229
00:14:06,679 --> 00:14:07,490
Ve bir yazı olacak -

230
00:14:07,991 --> 00:14:11,995
Özel Projelerden Sorumlu Başkan Yardımcısı.

231
00:14:12,030 --> 00:14:13,998
Ve tabii ki maaş.

232
00:14:14,497 --> 00:14:15,999
Ağır bir maaş.

233
00:14:16,499 --> 00:14:18,002
Bunu yapacak mısın?

234
00:14:25,510 --> 00:14:28,012
Bonus istiyorum
çok. Gelecekte.

235
00:14:28,047 --> 00:14:29,031
Gibi?

236
00:14:29,066 --> 00:14:30,015
Yalnızca işlemler

237
00:14:30,515 --> 00:14:32,240
ve oy hakkı olan hisselere ilişkin opsiyon.

238
00:14:32,517 --> 00:14:35,520
Biz yeminlerimizi tutarız
ailede.

239
00:14:36,021 --> 00:14:38,025
Bir erkeğin olması gerekiyor
garantili faiz,

240
00:14:38,060 --> 00:14:39,577
bir teşvik olarak.

241
00:14:39,688 --> 00:14:40,888
%80 oy veriyorsunuz

242
00:14:41,021 --> 00:14:43,578
ve bir seçeneğim olabilir
%2'ye kadar satın alma fiyatı.

243
00:14:43,689 --> 00:14:46,932
Genç adam, konuşuyor musun?
büyük miktarda para,

244
00:14:47,022 --> 00:14:47,802
bunu biliyor musun?

245
00:14:47,837 --> 00:14:49,437
Evet efendim biliyorum.

246
00:14:49,472 --> 00:14:52,004
Büyük şey. 5,6 milyon.

247
00:14:52,039 --> 00:14:56,043
Erişiminiz olabilir
bu kadar paraya mı?

248
00:14:56,078 --> 00:14:56,543
Hayır efendim.

249
00:14:58,546 --> 00:15:00,548
Çok fazla cesareti var.

250
00:15:02,051 --> 00:15:04,018
Tamam, alacaksın.

251
00:15:04,053 --> 00:15:08,478
Üstelik %2'ye varan opsiyon
bugünkü değerde.

252
00:15:08,585 --> 00:15:10,524
Tamam, şimdi o arabayı yap!

253
00:15:10,559 --> 00:15:14,064
Ona ne diyeceğimizi biliyor musun?

254
00:15:14,099 --> 00:15:15,564
Betsy.

255
00:15:22,073 --> 00:15:24,575
Yepyeni bir araba,
yeni şasi ve

256
00:15:24,610 --> 00:15:27,367
tampondan tampona.

257
00:15:28,256 --> 00:15:32,084
Küfür! Şöyle olacak
yine eski günlerde.

258
00:16:23,056 --> 00:16:26,060
Hey sen. nerede
karım, öyle mi?

259
00:16:26,095 --> 00:16:27,579
O aşağıda,
Mösyö.

260
00:16:27,614 --> 00:16:29,063
Misafir kabul ediyor.

261
00:16:29,098 --> 00:16:30,531
Ah, ne...

262
00:16:30,566 --> 00:16:33,067
Neden kimse beni uyandırmadı?

263
00:16:33,102 --> 00:16:34,735
Bayanın denediğini düşünüyorum.

264
00:16:34,770 --> 00:16:38,274
kapatamıyorum
bu lanet şey.

265
00:16:38,574 --> 00:16:41,277
Hey, Malcolm'u gördün mü?
hizmetçim mi?

266
00:16:41,389 --> 00:16:42,544
Onu tanıyor musun?

267
00:16:42,579 --> 00:16:45,081
Belki yardımcı olabilirim, Mösyö.

268
00:16:45,582 --> 00:16:47,083
Sen...

269
00:16:48,085 --> 00:16:50,588
Peki sakıncası var mı?

270
00:16:50,623 --> 00:16:52,555
Peki teşekkürler.

271
00:16:52,890 --> 00:16:54,992
Bu hiç de şaşırtıcı değil
Sorunların var.

272
00:16:55,127 --> 00:16:56,594
Yanlış tuşlara sahipsiniz

273
00:16:56,629 --> 00:16:58,060
gömleğin üzerindeki ilikler için.

274
00:16:58,095 --> 00:17:01,100
Peki deneyelim.

275
00:17:01,601 --> 00:17:04,103
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

276
00:17:11,397 --> 00:17:12,576
Anne, baban nerede?

277
00:17:12,611 --> 00:17:14,279
korkarım o
hâlâ uyuyor,

278
00:17:14,365 --> 00:17:16,582
Salihlerin uykusu,
dedikleri gibi.

279
00:17:16,617 --> 00:17:19,270
Çünkü bu bir resepsiyondu
bu öğleden sonra tamamlandı.

280
00:17:19,366 --> 00:17:21,922
Sorumlu olduğumu düşünüyorum
Yani Elizabeth.

281
00:17:22,033 --> 00:17:23,288
Daha çok içki servisi yapıyorsun Angelo

282
00:17:23,366 --> 00:17:24,089
ve onları dökmeyin.

283
00:17:24,124 --> 00:17:25,827
Davranamaz

284
00:17:25,862 --> 00:17:27,696
düğün günümde mi?

285
00:17:27,731 --> 00:17:29,131
Adın ne?

286
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
Roxanne.

287
00:17:34,637 --> 00:17:36,138
Roksanne...

288
00:18:07,579 --> 00:18:08,890
O düzeltilemez.

289
00:18:09,001 --> 00:18:10,414
Neden onu uyandırmıyorum?

290
00:18:10,525 --> 00:18:13,229
Lütfen. Koymayı deneyin
ona biraz utanç.

291
00:18:13,303 --> 00:18:15,415
Ona Walter Chrysler'in
onu arıyor

292
00:18:15,503 --> 00:18:17,184
yarım saatliğine.

293
00:18:36,305 --> 00:18:37,707
Peder Hardeman mı?

294
00:18:38,643 --> 00:18:40,009
Peder Hardeman mı?

295
00:18:57,764 --> 00:18:59,231
Baba...

296
00:19:49,186 --> 00:19:50,287
Roksanne...

297
00:19:51,668 --> 00:19:54,665
Şimdi, gücenme, olur mu?

298
00:19:54,887 --> 00:19:57,555
Sana bir şey vermek istiyorum.

299
00:19:58,066 --> 00:19:59,555
Bir hediye.

300
00:20:00,334 --> 00:20:01,556
Hayır.

301
00:20:01,700 --> 00:20:02,966
Lütfen mösyö.

302
00:20:03,000 --> 00:20:05,805
Hayır, bunu bana yap
seni gerçekten mutlu ederdi.

303
00:20:06,305 --> 00:20:09,558
Şimdi, olmalı
isteyeceğin bir şey.

304
00:20:09,593 --> 00:20:13,313
Her zaman istediğin bir şey.

305
00:20:14,849 --> 00:20:16,672
Hadi gidelim.

306
00:20:17,819 --> 00:20:19,821
Amerika'ya geldim...

307
00:20:21,321 --> 00:20:25,326
yeterince çalışmak
Bir gün küçük bir mağaza aç.

308
00:20:25,361 --> 00:20:27,328
Belki Paris'te.

309
00:20:36,565 --> 00:20:37,899
Bunu anladın.

310
00:20:44,117 --> 00:20:45,008
Sally.

311
00:20:45,346 --> 00:20:48,652
Ah, buraya seni uyandırmaya geldim.

312
00:20:51,153 --> 00:20:53,122
Yanıt yoktu.

313
00:20:53,570 --> 00:20:57,062
Bu çok nazikti
senin açından canım.

314
00:20:57,297 --> 00:21:00,366
Katılmalıyız
misafirlerimize mi?

315
00:21:10,627 --> 00:21:12,129
Bayanlar ve baylar,

316
00:21:12,829 --> 00:21:17,834
Herkesin bildiği gibi bu
çok özel bir durum

317
00:21:17,869 --> 00:21:20,636
Elizabeth ve benim için.

318
00:21:28,146 --> 00:21:30,114
Loren, Sally,

319
00:21:30,149 --> 00:21:33,651
herkesin seni görebileceği bir yere gel.

320
00:21:41,473 --> 00:21:44,864
Detroit'te yaşıyoruz ve bundan gurur duyuyoruz.

321
00:21:48,169 --> 00:21:51,776
Ve daha iyi bir hediye
yeni evli bir çift için

322
00:21:51,842 --> 00:21:57,989
şunu da eklemeliyim ki
onlar da Detroit'te yaşayacaklar...

323
00:22:01,684 --> 00:22:07,690
yeni bir arabadan daha mı?

324
00:22:13,197 --> 00:22:17,201
Lütfen beni dışarıda takip edin.

325
00:22:18,483 --> 00:22:20,204
Hadi şimdi.

326
00:22:28,013 --> 00:22:30,487
Vay be!
Şuna bak.

327
00:22:30,709 --> 00:22:34,599
Peki Loren, bir şey var
küçük sürpriz.

328
00:22:34,676 --> 00:22:38,489
sen ve büyüleyici gelinin için

329
00:22:39,077 --> 00:22:39,901
bir araba.

330
00:22:40,490 --> 00:22:42,329
Yeni bir model,

331
00:22:42,491 --> 00:22:44,196
ve adını verdim

332
00:22:44,231 --> 00:22:46,233
ve orada şöyle diyor:

333
00:22:46,824 --> 00:22:48,602
ah Loren II!

334
00:22:52,740 --> 00:22:54,743
Onunla ayrılma...

335
00:23:04,829 --> 00:23:06,608
Ah, hepsi bu değil!

336
00:23:07,019 --> 00:23:09,759
Enwhistle lütfen.

337
00:23:09,794 --> 00:23:11,762
Teşekkürler.

338
00:23:17,366 --> 00:23:21,912
Bethlehem Motors'un 100.000 hissesi.

339
00:23:23,074 --> 00:23:26,042
Şirketimin %10'u...

340
00:23:26,378 --> 00:23:29,180
oğlum adına teslim edildi

341
00:23:29,215 --> 00:23:31,283
Loren Hardeman Genç...

342
00:23:35,788 --> 00:23:41,394
eğer muhasebecilerim
yanılmadık,

343
00:23:41,507 --> 00:23:42,796
ve olmaması daha iyi...

344
00:23:44,297 --> 00:23:47,801
arasında bir miktar değerinde...

345
00:23:50,731 --> 00:23:54,308
25 ve 27 milyon dolar.

346
00:24:27,245 --> 00:24:28,246
Angelo.

347
00:24:28,520 --> 00:24:29,409
Angelo.

348
00:24:29,548 --> 00:24:30,549
"Duraklat-Walsy"

349
00:24:32,186 --> 00:24:35,053
Hey, oğlumu gördün mü?

350
00:24:35,187 --> 00:24:37,057
ve nişanlın bir yerlerde mi?

351
00:24:37,357 --> 00:24:38,856
Loren, Tanrı adına,

352
00:24:38,967 --> 00:24:40,635
seninki nasıl bir çocuk olurdu?

353
00:24:40,746 --> 00:24:41,562
eğer o

354
00:24:41,713 --> 00:24:45,265
gece buradaydık
düğünün mü?

355
00:24:45,465 --> 00:24:46,766
Elbette. Evet.

356
00:24:47,067 --> 00:24:48,969
Yine de bilmek istiyor musun?

357
00:24:49,170 --> 00:24:51,573
Bazen hayal ediyorum...

358
00:24:52,860 --> 00:24:56,578
Ne dediğini biliyorsun
benim için, şimdi, orada mı?

359
00:24:57,078 --> 00:25:00,381
Eylemlerin olduğunu
en büyük hediye

360
00:25:00,437 --> 00:25:03,086
bir babanın yapabileceği
bir çocuğa ver.

361
00:25:03,321 --> 00:25:06,090
Hiç bahsetmedi...

362
00:25:06,497 --> 00:25:08,391
araba.

363
00:25:09,293 --> 00:25:11,060
Kelime yok

364
00:25:11,095 --> 00:25:15,098
Loren II hakkında.

365
00:25:39,125 --> 00:25:42,129
Bunu senin için yaptım oğlum.

366
00:25:45,132 --> 00:25:47,635
Tamamen sizin için tasarlandı.

367
00:26:05,155 --> 00:26:07,157
Bilmiyor değil mi?

368
00:26:09,660 --> 00:26:11,662
O anlamıyor...

369
00:26:11,697 --> 00:26:13,664
Anlıyor mu?

370
00:26:15,165 --> 00:26:17,668
Eylemler değil.

371
00:26:19,171 --> 00:26:21,173
Sorun para değil.

372
00:26:23,176 --> 00:26:24,677
Bu...

373
00:26:27,679 --> 00:26:30,683
Araba bu.

374
00:27:27,796 --> 00:27:29,764
Bay Perino, ben Dan Weyman.

375
00:27:29,799 --> 00:27:32,301
Şirketin Finans Müdürü.

376
00:27:32,336 --> 00:27:33,803
Bay Hardeman'ınki bekliyor.

377
00:27:41,312 --> 00:27:43,063
Bu Bay Hardeman, beyazlar içinde.

378
00:27:43,098 --> 00:27:44,707
Bu arada,
o sevmiyor

379
00:27:44,742 --> 00:27:46,317
Loren III olarak adlandırılacak.

380
00:27:51,323 --> 00:27:53,291
O adam kim
Sen de oynuyor musun?

381
00:27:53,326 --> 00:27:55,828
Bu adam da şirketten mi?

382
00:27:55,862 --> 00:27:58,330
Hayır hayır. O sadece işe alınmış bir profesyonel.

383
00:28:03,336 --> 00:28:05,303
O harika bir oyuncu.

384
00:28:05,338 --> 00:28:07,841
Peki, çok teşekkür ederim.

385
00:28:17,852 --> 00:28:19,820
Bay Perino, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

386
00:28:19,854 --> 00:28:22,858
hayranıyım
uzun süre senin.

387
00:28:22,893 --> 00:28:24,825
yeni oldum
senin bir hayranın.

388
00:28:24,860 --> 00:28:27,362
Başa çıkmanın iyi bir yolu
eski düşmanlıklar.

389
00:28:27,397 --> 00:28:28,864
Büyükbaban nasıl biri?
Bir numara nasıl bir şey?

390
00:28:28,899 --> 00:28:30,883
Çok güzel. O
Kocaman bir kucaklama gönderin.

391
00:28:30,918 --> 00:28:32,895
Harika, değil mi?
Yaşına göre mi?

392
00:28:32,930 --> 00:28:34,871
umarım hâlâ öyleyimdir
86 yaşında böyle.

393
00:28:35,373 --> 00:28:36,874
Bir numaralı güven
farklı olması gerekiyordu.

394
00:28:37,375 --> 00:28:38,875
Herkes
yarışları bırakmak,

395
00:28:39,376 --> 00:28:40,377
Ve içeri girmek istiyor.

396
00:28:40,877 --> 00:28:42,379
Bu senin için yaşlı adam.

397
00:28:42,880 --> 00:28:44,381
Başlangıçta ben
fikre karşıydı.

398
00:28:44,882 --> 00:28:46,385
Beni ne ikna etti
reklamdı,

399
00:28:46,885 --> 00:28:50,389
eğer iyi bir tanıtım
bizim için kazanan olun.

400
00:28:50,889 --> 00:28:51,855
Bu günlerde,
otomobil endüstrisi

401
00:28:51,890 --> 00:28:55,394
tüm olumlu yönleri kullanabilir
alabileceğiniz tanıtım.

402
00:29:01,402 --> 00:29:03,403
Bu eski "ekmek ve sirkler"

403
00:29:03,438 --> 00:29:04,870
halk için"

404
00:29:04,905 --> 00:29:06,907
Tazminatını sağladı
Roma imparatorları.

405
00:29:06,942 --> 00:29:08,873
Umalım ki
bizi telafi edin.

406
00:29:08,908 --> 00:29:11,912
Temizlemenin sakıncası var mı
Yüzündeki antasit mi?

407
00:29:11,947 --> 00:29:14,182
Ülseri var
barometre gibi.

408
00:29:14,217 --> 00:29:16,319
Beyazı görüyor musun?
ağız çevresinde,

409
00:29:16,354 --> 00:29:18,388
normalde şu anlama gelir
sorunlarımız var.

410
00:29:18,423 --> 00:29:20,422
Bir konuda sen
her zaman güvenebilirsin

411
00:29:20,457 --> 00:29:21,888
ilk içgüdülerde.

412
00:29:21,923 --> 00:29:25,927
Bir Konsey toplantısında şunu denerim:
yüzünüze dikkat edin.

413
00:29:25,962 --> 00:29:27,395
Bir spektrometre gibi.

414
00:29:27,430 --> 00:29:29,682
En küçüğünü gösterecek
bir argümandaki kusurlar

415
00:29:29,717 --> 00:29:31,899
aksi takdirde sahip olurdu
sağlam çelik görünümü.

416
00:29:31,934 --> 00:29:34,938
Bir profesyonel olarak şunları yapmalısınız:
aynı şeyi gözlemledim

417
00:29:34,973 --> 00:29:36,457
Kalabalığın içinde, bir yarışta.

418
00:29:36,492 --> 00:29:37,906
Otomatik olarak biliyorlar

419
00:29:37,941 --> 00:29:39,943
Birisi veriyorsa
paralarının karşılığını,

420
00:29:39,978 --> 00:29:41,410
ya da sadece onları yuvarlıyoruz.

421
00:29:41,445 --> 00:29:43,448
Proje onaylandı
Kurul tarafından.

422
00:29:43,483 --> 00:29:45,467
için inşa edeceksiniz
biz bir yarış arabasıyız.

423
00:29:45,502 --> 00:29:47,417
seni varsayıyorum
bize haber verecek

424
00:29:47,452 --> 00:29:49,455
ne tür bir araba
inşa etmeyi düşünüyorsunuz.

425
00:29:49,490 --> 00:29:50,421
Bir kazanan.

426
00:29:50,456 --> 00:29:52,423
Bu ses hoşuma gitti.

427
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
Dan sana etrafı gösterecek.

428
00:29:54,495 --> 00:29:55,960
alsam iyi olur
bir duş.

429
00:29:57,463 --> 00:30:00,467
Şununla başlayalım:
Tasarım ve Araştırma.

430
00:30:06,474 --> 00:30:10,477
Evet. Hissedebiliyor musun?
yapamaz mısın?

431
00:30:10,512 --> 00:30:11,479
Evet.

432
00:31:30,066 --> 00:31:31,067
Sunucu: A
.45 kalibrelik tabanca

433
00:31:31,568 --> 00:31:33,069
doğru gitti
Başkan Ford

434
00:31:33,570 --> 00:31:34,572
boş nokta aralığında.

435
00:31:35,072 --> 00:31:36,073
Kadının kimliği belirlendi

436
00:31:36,574 --> 00:31:38,074
Lynette olarak
"skandal" Fromme,

437
00:31:38,575 --> 00:31:39,577
26 yaşındayım

438
00:31:40,077 --> 00:31:42,580
ve bir takipçi
Charles Manson'un yazısı.

439
00:31:43,081 --> 00:31:45,583
Başkan Ford,
Tekrarlıyoruz, yaralanmadı.

440
00:31:46,083 --> 00:31:48,087
Bir Servis temsilcisi
Secreto kadını yakaladı...

441
00:31:49,589 --> 00:31:50,589
bir atış yapılmadan önce.

442
00:31:51,089 --> 00:31:52,506
Hakkında daha fazla haber bülteni
ne oldu...

443
00:31:52,541 --> 00:31:55,344
Ve şimdi geri döndüm
"duvardan duvara müzik".

444
00:31:55,379 --> 00:31:56,810
Sözümü kesiyor muyum?

445
00:31:56,845 --> 00:31:58,347
Bu hoş bir şey
ancak kesinti.

446
00:31:58,382 --> 00:31:59,849
Lütfen içeri gelin.

447
00:32:04,354 --> 00:32:06,857
dersleri düşündüm
yarıyıl tatili başladı.

448
00:32:06,892 --> 00:32:07,822
Başladılar.

449
00:32:07,857 --> 00:32:09,860
Ah. Hafta sonu evde.

450
00:32:10,861 --> 00:32:13,365
bende sen varsın
Çalışıyor musun?

451
00:32:13,400 --> 00:32:14,633
Bu sensin:

452
00:32:14,668 --> 00:32:15,832
Betsy.

453
00:32:15,867 --> 00:32:17,870
Bazı kusurlar
düzeltmek için.

454
00:32:17,905 --> 00:32:19,639
Üzerimde mi yoksa arabada mı?

455
00:32:19,673 --> 00:32:21,337
Buna cevap verme.

456
00:32:21,372 --> 00:32:23,374
Lütfen devam edin
çalışıyor.

457
00:32:24,376 --> 00:32:25,627
Görebilir miyim?

458
00:32:25,661 --> 00:32:26,879
Elbette.

459
00:32:28,381 --> 00:32:30,849
Bu arka süspansiyon mu?

460
00:32:30,884 --> 00:32:34,888
Çalıştığını sanıyordum
İlkel Medeniyet mi?

461
00:32:34,923 --> 00:32:37,890
Bazen dersi atlıyorum.

462
00:32:42,397 --> 00:32:44,398
Üniversiteyi bıraktım.

463
00:32:47,903 --> 00:32:49,869
Bunu neden yaptın?

464
00:32:49,904 --> 00:32:51,906
Çünkü yapamam
hiçbir şey düşünme,

465
00:32:51,941 --> 00:32:52,908
Betsy hariç.

466
00:32:53,409 --> 00:32:55,911
Bronz çağında olmalıyım

467
00:32:55,946 --> 00:32:56,913
ve ben buradayım, Detroit'te,

468
00:32:57,413 --> 00:32:58,915
kendisine yardım etmesini istiyor.

469
00:32:59,415 --> 00:33:00,417
Lütfen, yapabilir miyim?

470
00:33:00,918 --> 00:33:01,418
Ne yapıyorsun?

471
00:33:01,918 --> 00:33:03,885
Hiç bir şey. Zemini süpürmek.

472
00:33:03,920 --> 00:33:05,923
Ailen bu konuda ne diyor?

473
00:33:05,958 --> 00:33:07,890
Eğer onlara söylersem

474
00:33:07,925 --> 00:33:10,928
bana bir iş verdiğini,

475
00:33:10,963 --> 00:33:13,431
harika olacak.

476
00:33:13,466 --> 00:33:14,396
Lütfen?

477
00:33:14,431 --> 00:33:15,899
Peki, sana şunu söyleyeceğim:

478
00:33:15,934 --> 00:33:19,438
akşam yemeği yiyeceğim
Pazar günü evinizde

479
00:33:19,473 --> 00:33:21,439
Peki ya ebeveynleriniz
konuyu gündeme getirmek,

480
00:33:21,474 --> 00:33:23,943
bunu söyleyeceğim
benim için her şey yolunda.

481
00:33:23,978 --> 00:33:25,409
Angelo.

482
00:33:25,444 --> 00:33:29,950
Saygı talep edeceğim.
Açıkçası Elizabeth'ti.

483
00:33:29,985 --> 00:33:32,470
Küçük sevgi
dozlar, harika,

484
00:33:32,505 --> 00:33:34,955
ama hepsinden önemlisi,
bir işveren

485
00:33:34,990 --> 00:33:36,456
saygı isteyecektir.

486
00:33:53,976 --> 00:33:54,942
Merhaba Angelo.

487
00:33:54,977 --> 00:33:56,443
Üniversiteye geri mi dönüyorsun Betsy?

488
00:33:56,478 --> 00:33:59,483
hiç bilmiyordum
babam ve büyük dedem

489
00:33:59,518 --> 00:34:02,450
herhangi birine katılıyorum
şey çok çabuk.

490
00:34:02,485 --> 00:34:04,988
Peki bu sırada ne yapacaksın?
şükran günü tatili mi?

491
00:34:05,023 --> 00:34:06,454
Bunu mu kastediyorsun?

492
00:34:06,489 --> 00:34:08,992
sanmıyorum
itiraz edecekler değil mi?

493
00:34:09,993 --> 00:34:11,997
Ah, özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.

494
00:34:12,032 --> 00:34:13,015
Unuttum.

495
00:34:13,050 --> 00:34:13,964
Saygı.

496
00:34:13,999 --> 00:34:16,001
Bu doğru. Saygı.

497
00:34:22,474 --> 00:34:25,178
Bay ve Bayan Hardeman soruyor
üzgünüm efendim

498
00:34:25,213 --> 00:34:27,880
ama geç kalacaklar
birkaç dakika içinde.

499
00:34:27,915 --> 00:34:29,650
sana teklif edebilirim
içki ister misiniz efendim?

500
00:34:29,685 --> 00:34:31,385
Buzlu viski, lütfen.

501
00:34:31,420 --> 00:34:33,386
Merhaba.

502
00:34:35,388 --> 00:34:36,856
Ben Roberta Ayres.

503
00:34:36,891 --> 00:34:38,392
kalıyorum
Hardeman'larla birlikte.

504
00:34:38,427 --> 00:34:39,660
Angelo Perino.

505
00:34:39,695 --> 00:34:41,046
Evet biliyorum.

506
00:34:41,081 --> 00:34:42,397
Nasılsın?

507
00:34:42,432 --> 00:34:43,363
Merhaba.

508
00:34:43,398 --> 00:34:45,400
orada bir şey olduğunu fark ettim
küçük aile anlaşmazlığı.

509
00:34:45,435 --> 00:34:47,419
Bu yüzden onlar
Henüz aşağı inmediler.

510
00:34:47,454 --> 00:34:49,405
Ayrıca söylemeyeceğiz
Betsy'nin katılımıyla.

511
00:34:49,440 --> 00:34:50,906
Bu çok kötü.

512
00:34:50,941 --> 00:34:51,872
Sayın.

513
00:34:51,907 --> 00:34:53,374
Teşekkürler.

514
00:34:53,409 --> 00:34:55,911
Bayan Ayres, yapabilir miyim?
seninki yenilensin mi?

515
00:34:55,946 --> 00:34:57,413
Lütfen Edward.

516
00:34:57,448 --> 00:34:58,380
Leydi Ayres mi?

517
00:34:58,415 --> 00:35:00,382
Kocam John Ayres'ti.

518
00:35:00,417 --> 00:35:03,920
Lord Ayres, pilot...

519
00:35:03,955 --> 00:35:05,439
O iyiydi.

520
00:35:05,474 --> 00:35:06,889
Evet öyleydi.

521
00:35:06,924 --> 00:35:08,925
Maalesef hayır
yeterince iyi.

522
00:35:08,960 --> 00:35:10,393
Peki o kim?

523
00:35:10,428 --> 00:35:12,931
Kazanan herkes
ve hayatta kalır.

524
00:35:14,932 --> 00:35:16,400
Arabalara takıntılı mısınız?

525
00:35:16,435 --> 00:35:19,937
Ve diğer her şeyi hariç tut
ayrıca Bay Perino?

526
00:35:19,972 --> 00:35:22,406
Diğer her şey değil.

527
00:35:22,441 --> 00:35:24,944
Bu bir nokta
sizin lehinize önemli,

528
00:35:24,979 --> 00:35:26,910
eğer öyle diyebilirsem.

529
00:35:26,945 --> 00:35:30,451
hoşuna gitmediğini varsayıyorum
pilot eşi olmak.

530
00:35:30,486 --> 00:35:33,953
Peki diyelim ki
dul olduğumu

531
00:35:33,988 --> 00:35:35,956
benimkinden çok önce
kocası öldü.

532
00:35:37,458 --> 00:35:38,924
Hızlı arabalara...

533
00:35:38,959 --> 00:35:41,463
ve onların içinde koşan adamlar.

534
00:35:41,498 --> 00:35:43,233
Kadınlarınıza...

535
00:35:43,268 --> 00:35:44,931
bekleyip endişelenenler.

536
00:35:44,966 --> 00:35:48,435
Bobby, Angelo, çok üzgünüm.

537
00:35:48,470 --> 00:35:51,473
Belli ki sen
kendilerini tanıttılar.

538
00:35:51,508 --> 00:35:54,478
Bir sonrakine geçiyoruz
aşama, belki de ikincisi.

539
00:35:54,513 --> 00:35:56,444
bende yok
Onayladığımdan eminim.

540
00:35:56,479 --> 00:35:57,981
Çok güzel görünüyorsun
bu gece, Bobby,

541
00:35:58,016 --> 00:35:59,448
Ama sen her zaman öylesin.

542
00:35:59,483 --> 00:36:01,485
İyi ki bu
geldin, Angelo.

543
00:36:01,519 --> 00:36:03,486
Gidecek misin
Kaliforniya mı?

544
00:36:03,521 --> 00:36:05,454
Evet, bir hafta içinde
ya da onun gibi bir şey.

545
00:36:05,489 --> 00:36:07,492
Kadro almak istedim
ve bazı sürücüler.

546
00:36:07,991 --> 00:36:09,959
işler nasıl gidiyor
Kaliforniya'daki şeyler?

547
00:36:09,994 --> 00:36:13,248
Evet Bobby. düşünüyordum
sahile uçarken,

548
00:36:13,283 --> 00:36:16,501
bir fikirle oynamak
orada bir şube açmak.

549
00:36:16,536 --> 00:36:17,519
San Francisco'da mı?

550
00:36:17,554 --> 00:36:18,503
Beverly Hills'e mi?

551
00:36:18,538 --> 00:36:19,504
Dal?

552
00:36:20,004 --> 00:36:21,006
Ben bir dekoratörüm.

553
00:36:21,507 --> 00:36:22,508
Bu odayı beğendin mi?

554
00:36:23,009 --> 00:36:23,510
Çok.

555
00:36:24,010 --> 00:36:25,011
Bu onun işi.

556
00:36:25,046 --> 00:36:26,011
Severim.

557
00:36:26,513 --> 00:36:29,516
Ve evimizi yaptı
Geçen yıl Londra.

558
00:36:29,551 --> 00:36:30,982
Mükemmel bir iş çıkardı.

559
00:36:31,017 --> 00:36:33,018
Bay Perino, bilmiyorum
daha üzücü olabilir.

560
00:36:33,053 --> 00:36:34,487
İlk ziyaretiniz,

561
00:36:34,522 --> 00:36:36,524
ve aşağı iniyoruz
skandal derecede geç.

562
00:36:36,559 --> 00:36:37,542
Bayan Hardeman.

563
00:36:37,577 --> 00:36:38,491
Lütfen oturun.

564
00:36:38,526 --> 00:36:41,530
Tanrıya şükür. En azından
Wilson'lar henüz gelmedi.

565
00:36:41,565 --> 00:36:43,531
Kendisi Ticaret Bakanıdır.

566
00:36:43,566 --> 00:36:46,551
Bobby, tatlım, sen
ışıltılıdır.

567
00:36:46,587 --> 00:36:49,538
Ah, çok naziksin
bunu söylerken.

568
00:36:51,540 --> 00:36:54,544
Evet kim ister
bir bardak şampanya mı?

569
00:36:54,579 --> 00:36:57,046
Bunu istediğimi çok iyi biliyorum.

570
00:36:58,548 --> 00:37:00,935
Kongre
bize yaslanıyorsun, Loren.

571
00:37:00,970 --> 00:37:02,901
Oradaki duygu

572
00:37:02,936 --> 00:37:05,189
Detroit değil mi
mesajı anlamak.

573
00:37:05,224 --> 00:37:07,442
Peki bizim ne işimiz var
Washington'daki yoldaşlar

574
00:37:07,476 --> 00:37:09,408
anlaşılması sağlanmalıdır

575
00:37:09,443 --> 00:37:13,949
türün halk tarafından dikte edilmesi
yaptığımız arabalardan.

576
00:37:13,984 --> 00:37:16,469
Şimdi, eğer Kongre başlarsa
konuyu kanunlaştırmak,

577
00:37:16,504 --> 00:37:18,955
bu sistemin sonu
serbest girişimin,

578
00:37:18,990 --> 00:37:20,723
Amerikan yaşam tarzının,

579
00:37:20,758 --> 00:37:22,423
her zaman bildiğimiz gibi.

580
00:37:22,458 --> 00:37:24,961
Ama sana bir şey verildi
defalarca son teslim tarihi,

581
00:37:25,461 --> 00:37:27,714
Emisyonlar ve güvenlik hakkında.

582
00:37:27,749 --> 00:37:29,967
Son teslim tarihinden çok uzaktasınız.

583
00:37:30,467 --> 00:37:31,968
durumda değiliz
ekstra maliyeti karşılamak için

584
00:37:32,468 --> 00:37:34,471
mevzuat ve emisyon kontrolü,

585
00:37:34,506 --> 00:37:35,437
Sayın Sekreter.

586
00:37:35,472 --> 00:37:36,975
Bu ücretlendirilecek

587
00:37:37,010 --> 00:37:37,975
doğrudan halktan,

588
00:37:38,475 --> 00:37:39,442
kuruşa kuruş.

589
00:37:39,477 --> 00:37:41,445
Çok iyi ifade ettin, Dan.

590
00:37:41,480 --> 00:37:43,982
Eğer buysa
Kongre düşünüyor

591
00:37:44,482 --> 00:37:45,733
halkın ne istediği,

592
00:37:45,768 --> 00:37:46,950
sipariş versinler.

593
00:37:46,985 --> 00:37:48,452
Ve eğer başlarsan
yasa çıkarabiliriz

594
00:37:48,487 --> 00:37:51,455
durmak zorundayım
bir süredir üretimde.

595
00:37:51,490 --> 00:37:54,995
Bunu paylaşmak ister misin
bizde işsizliğin türü?

596
00:37:55,030 --> 00:37:58,498
Görünüşe göre başkan zaten
Elinizde yeterince var.

597
00:37:58,533 --> 00:38:00,966
Hımm, birkaç şey
vazgeçilmesi gerekiyor.

598
00:38:01,001 --> 00:38:03,253
Kongre, Bay Wilson,
yoksa halk mı?

599
00:38:03,288 --> 00:38:05,506
Çünkü biz değiliz
bir şey vermek

600
00:38:05,541 --> 00:38:08,009
bu oğul için
Nader'ın kaltağı.

601
00:38:08,044 --> 00:38:09,010
Loren.

602
00:38:09,510 --> 00:38:11,513
Özür dilerim, Alicia.

603
00:38:11,548 --> 00:38:13,514
Bağışlayın hanımlar.

604
00:38:17,019 --> 00:38:18,521
Kusura bakmayın efendim.

605
00:38:31,035 --> 00:38:34,038
Merhaba Leydi Ayres, nasıl
hoş bir sürpriz.

606
00:38:34,073 --> 00:38:35,505
Sürpriz mi Bay Perino?

607
00:38:35,540 --> 00:38:39,544
Peki neden sen
bana söylemenin bir anlamı vardı

608
00:38:39,579 --> 00:38:42,047
tam olarak hangisi
uçuş olur musun?

609
00:38:42,082 --> 00:38:44,049
Bunu ben mi yaptım?

610
00:38:45,050 --> 00:38:47,053
Peki yapacağım
lanetli olmak.

611
00:39:30,100 --> 00:39:31,601
Teşekkür ederim efendim.

612
00:41:44,833 --> 00:41:47,838
Günaydın.

613
00:41:51,341 --> 00:41:53,343
Hiçbir şey almıyorsun
kahvaltı için mi?

614
00:41:53,378 --> 00:41:55,612
Hayır. 20 dakika,
zemin katta,

615
00:41:55,647 --> 00:41:57,848
bir adam beni istiyor
biraz lastik sat.

616
00:42:00,852 --> 00:42:01,818
Jöle mi hanımefendi?

617
00:42:01,853 --> 00:42:04,856
Reçel olarak bilinir
nereden geldiğimi.

618
00:42:04,891 --> 00:42:06,859
Bak, gerçekten onun tarafından yazılmış.

619
00:42:06,894 --> 00:42:07,824
Reçel.

620
00:42:07,859 --> 00:42:09,360
Reçel hanımefendi.

621
00:42:09,395 --> 00:42:10,827
Seni aptal...

622
00:42:10,862 --> 00:42:13,365
Sadece sen değilsin
öyle. Ben öyleyim.

623
00:42:13,400 --> 00:42:14,867
Bunu biliyor muydun?

624
00:42:23,877 --> 00:42:25,342
Ben değilim.

625
00:42:25,378 --> 00:42:28,382
Bu dünyada daha büyük bir aptal yok

626
00:42:28,417 --> 00:42:30,384
ne kadar hesaplı bir kadın

627
00:42:30,419 --> 00:42:32,654
bu da iyi hesaplanmıyor.

628
00:42:32,689 --> 00:42:34,890
Yanlış mı hesapladın?

629
00:42:35,891 --> 00:42:37,356
Senin hakkında.

630
00:42:37,391 --> 00:42:40,645
Sen çok daha naziksin
düşündüğümden daha fazla.

631
00:42:40,680 --> 00:42:43,899
tür pek değil
nereden geldiğimi.

632
00:42:43,934 --> 00:42:46,402
Nereden geldiğimi,
Çok nadirdir.

633
00:42:46,437 --> 00:42:47,904
Gerçekten çok nadir.

634
00:42:54,411 --> 00:42:56,914
ne kadar zamandır
Burada olacak mısın?

635
00:42:57,915 --> 00:42:59,882
Birkaç gün. Sen?

636
00:42:59,917 --> 00:43:03,385
Sen beni istediğin sürece.

637
00:43:03,420 --> 00:43:07,176
Burada kalacaksın
Loren ortaya çıkana kadar.

638
00:43:07,210 --> 00:43:10,929
Loren evlenecekti
istersem yanımda.

639
00:43:10,964 --> 00:43:12,897
Merak etme.

640
00:43:12,932 --> 00:43:15,434
Bunu senin için mahvetmeyeceğim.

641
00:43:16,936 --> 00:43:18,940
Keşke yapsaydın.

642
00:43:52,475 --> 00:43:53,726
Bobby mi?

643
00:43:53,761 --> 00:43:54,943
Burada.

644
00:43:54,978 --> 00:43:56,444
Rezervasyon yaptırdım

645
00:43:56,479 --> 00:43:58,983
o restoranda
Sausalito'da.

646
00:44:06,491 --> 00:44:07,957
Bütün bunlar nedir?

647
00:44:07,992 --> 00:44:09,458
Neye benziyor?

648
00:44:09,493 --> 00:44:12,498
Bu bir bavul. Bunlar
Bunlar benim kıyafetlerim...

649
00:44:12,533 --> 00:44:13,965
Üzgünüm.

650
00:44:14,000 --> 00:44:17,503
Loren aradı. O
Los Angeles'a giden yol.

651
00:44:17,538 --> 00:44:20,006
yapmamı istiyor
havaalanında buluşmak

652
00:44:20,041 --> 00:44:22,008
ve onunla Hawaii'ye gideceğiz.

653
00:44:23,010 --> 00:44:26,513
Tek yapması gereken...

654
00:44:26,548 --> 00:44:28,015
parmaklarını şıklat.

655
00:44:29,517 --> 00:44:30,518
Sağ?

656
00:44:32,019 --> 00:44:34,522
pek değilsin
sonuçta nazik.

657
00:44:37,026 --> 00:44:38,526
Onu mutlu edebilirim.

658
00:44:38,561 --> 00:44:40,029
Yapabilirim, biliyorsun.

659
00:44:40,064 --> 00:44:41,030
Biliyorum.

660
00:44:44,533 --> 00:44:46,000
Ve sen?

661
00:44:46,035 --> 00:44:50,040
Lütfen, asla
Benim için endişelen Angelo.

662
00:44:52,542 --> 00:44:55,545
Sen... beni havaalanına götür.

663
00:44:55,580 --> 00:44:57,512
Yoksa taksi çağırmalı mıyım?

664
00:44:57,547 --> 00:45:00,051
Seni havaalanına götüreceğim.

665
00:45:01,052 --> 00:45:03,055
En azından bunu yapabilirim.

666
00:45:04,056 --> 00:45:05,022
Hayır.

667
00:45:05,057 --> 00:45:07,558
Yapabileceğin en fazla şey bu

668
00:45:07,593 --> 00:45:10,062
hayatınızın bu aşamasında.

669
00:45:12,064 --> 00:45:13,530
Şansın varsa,

670
00:45:13,565 --> 00:45:16,570
seni göreceğiz
yine bir başkasında...

671
00:45:26,546 --> 00:45:29,451
Yenim nasıl bir şey
yarış arabası mı?

672
00:45:29,486 --> 00:45:30,917
Çok iyi efendim.

673
00:45:30,952 --> 00:45:33,455
Hepsini alıyorsunuz
ihtiyacınız olan yardım?

674
00:45:33,490 --> 00:45:34,421
Tam olarak değil.

675
00:45:34,456 --> 00:45:36,458
Daha fazla bürokrasi
Pentagon'un,

676
00:45:36,493 --> 00:45:37,958
ama oraya varacağız.

677
00:45:38,459 --> 00:45:39,961
Zaten bir karara vardınız mı?
şu rejeneratör hakkında mı?

678
00:45:40,462 --> 00:45:43,466
Hayır. John ve ben yapacağız
yarın bir test yap.

679
00:45:43,501 --> 00:45:45,433
Biz bineceğiz
Pinto'nun motoru.

680
00:45:45,468 --> 00:45:48,722
sadece sana sormak istedim
ve unuttum.

681
00:45:48,757 --> 00:45:51,974
Hangi ofis alanı
sana verdiler mi?

682
00:45:52,009 --> 00:45:53,494
Yönetici kanadı, 7 numara.

683
00:45:53,529 --> 00:45:54,944
7 Numara, Yönetici Kanadı.

684
00:45:54,979 --> 00:45:57,482
Peki bu onların anlamına geliyor
ciddiye alıyorlar.

685
00:45:57,517 --> 00:45:58,948
Buraya geri dönmeden önce,

686
00:45:58,983 --> 00:46:02,487
yapmanı istiyorum
benim için küçük bir şey.

687
00:46:49,038 --> 00:46:51,005
İyi görünüyor. Nasıl
Gidiyor mu?

688
00:46:51,040 --> 00:46:54,294
Çok güzel. Bazılarıyla devam ediyorum
çalışma sorunu.

689
00:46:54,329 --> 00:46:57,548
Eğer biri çalışabilirse
dışarıda, siz ikiniz yapabilirsiniz.

690
00:46:59,050 --> 00:47:00,553
Yakınlaştır.

691
00:47:26,581 --> 00:47:28,332
Dışarı kaydırın.

692
00:47:28,367 --> 00:47:30,085
İşte başlıyoruz.

693
00:48:05,123 --> 00:48:08,091
Duncan, beni takip eden biri var.

694
00:48:08,126 --> 00:48:10,379
Ama kimse bunu bilmiyor
sen oradasın.

695
00:48:10,414 --> 00:48:12,632
Birisi biliyor. Hadi gidelim
onları orada kontrol et.

696
00:48:40,663 --> 00:48:43,667
Bence o
kesinlikle ilgileniyorum.

697
00:48:44,668 --> 00:48:46,670
Bir dakika bekleyin.
Bir fikrim var.

698
00:48:47,170 --> 00:48:48,171
Hiçbir şeyi riske atmayın

699
00:48:48,672 --> 00:48:49,672
O motorla, kahretsin.

700
00:48:50,173 --> 00:48:51,174
Hadi gidelim.

701
00:48:53,677 --> 00:48:55,679
Tamam Piru, beni takip et.

702
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
O gitti.

703
00:49:15,702 --> 00:49:18,204
Aptal piç geçti
kırmızı bir ışık.

704
00:49:20,206 --> 00:49:21,207
Burada hiçbir şey yok.

705
00:49:21,708 --> 00:49:25,713
Bahse girerim nasıl
seni takip ettiler.

706
00:49:30,719 --> 00:49:31,218
Söylesene John?

707
00:49:31,719 --> 00:49:32,720
Evet.

708
00:49:37,726 --> 00:49:39,228
İşte buradasın.

709
00:49:39,263 --> 00:49:40,730
Bunu böyle yaptılar.

710
00:49:40,765 --> 00:49:41,697
DSÖ?

711
00:49:41,732 --> 00:49:43,197
Bilmiyorum ama kim

712
00:49:43,232 --> 00:49:45,734
koy, hayır
senden hoşlanıyor olmalı

713
00:49:45,769 --> 00:49:48,202
Kolayca olabilir
bomba oldu.

714
00:49:48,237 --> 00:49:53,578
"Birleşik Havayolları,
Honolulu'dan kalkan 23 numaralı uçuş

715
00:49:53,613 --> 00:49:56,079
şimdi 10 numaralı kapıya varıyoruz".

716
00:50:00,585 --> 00:50:03,087
İyi akşamlar Bay Hardeman.
Yolculuk nasıldı?

717
00:50:03,122 --> 00:50:04,590
Peki Edward. Teşekkürler.

718
00:50:04,625 --> 00:50:05,556
Canım.

719
00:50:05,591 --> 00:50:07,843
Sen bir meleksin
beni beklediler.

720
00:50:07,878 --> 00:50:10,060
Elbette seni beklerdim.

721
00:50:10,095 --> 00:50:13,098
Neyse, nasıl olduğunu biliyorsun
Uçtuğun zaman sinirleniyorum.

722
00:50:13,133 --> 00:50:14,618
Her şey nasıldı?

723
00:50:14,653 --> 00:50:16,067
Ah, oldukça meşgulüm.

724
00:50:16,102 --> 00:50:18,606
Mazlum. sen
tükenmiş olmalı.

725
00:50:18,641 --> 00:50:20,624
Bir şeyi düzelteyim.

726
00:50:20,659 --> 00:50:22,610
Bekle, bekle, bekle.

727
00:50:24,612 --> 00:50:27,616
bana mecbur değilsin
her zaman hediye ver.

728
00:50:27,651 --> 00:50:29,618
Her zaman değil.

729
00:50:33,121 --> 00:50:35,123
Loren, yapmamalısın. Gerçekten mi.

730
00:50:35,158 --> 00:50:36,625
Bu çok fazla.

731
00:50:36,660 --> 00:50:38,126
Saçma.

732
00:50:43,633 --> 00:50:46,135
Dan, umarım değildir
seni uyandırdım.

733
00:50:46,170 --> 00:50:47,637
Bu sonuncusu.

734
00:50:49,138 --> 00:50:50,640
Tek kelimeyle büyüleyici.

735
00:50:51,140 --> 00:50:53,645
İyi. Birlikte dışarı çıkıyoruz.

736
00:50:55,647 --> 00:50:58,114
Ah, Hong Kong harikaydı.

737
00:50:58,149 --> 00:51:01,652
Etrafında olacağız
Günde 150 bulaşık makinesi

738
00:51:01,687 --> 00:51:03,154
6 ay içinde.

739
00:51:03,655 --> 00:51:05,156
Güle güle.

740
00:51:05,657 --> 00:51:08,661
Her zaman biliyorsun
beni nasıl memnun edeceğini

741
00:51:09,161 --> 00:51:11,164
Şimdi yukarı çıkıyorum...

742
00:51:16,168 --> 00:51:18,171
Bunu hızlı bir şekilde çözüyorum

743
00:51:18,672 --> 00:51:19,673
Eğer yapabilirsen.

744
00:51:20,173 --> 00:51:21,676
Elbette.

745
00:51:30,184 --> 00:51:32,186
İstediğiniz kadar tırmanın.

746
00:51:32,688 --> 00:51:34,189
Her şey yolunda.

747
00:51:36,693 --> 00:51:37,693
Çok uzun sürmesin.

748
00:51:38,193 --> 00:51:39,696
Ben gitmiyorum.

749
00:52:20,073 --> 00:52:22,576
Tamam teşekkürler.

750
00:52:23,578 --> 00:52:25,079
Angelo, beni duyabiliyor musun?

751
00:52:25,114 --> 00:52:26,546
Seni duydum.

752
00:52:26,581 --> 00:52:29,584
Onu sakinleştir ve kendine getir
burada. Buradalar.

753
00:52:41,097 --> 00:52:43,599
Günaydın John. Her şey yolunda mı gidiyor?

754
00:52:44,099 --> 00:52:45,100
Buraya kadar. her şey yolunda.

755
00:52:54,613 --> 00:52:56,614
Araba iyi görünüyor Angelo.

756
00:52:56,649 --> 00:52:58,115
İlerliyor.

757
00:53:01,619 --> 00:53:04,088
Diğerini de görmek isterim.

758
00:53:04,123 --> 00:53:07,090
Ne oluyor
Pinto'ya monte edildi.

759
00:53:07,125 --> 00:53:10,630
Diğer motor sensin
Betsy için çalışıyor.

760
00:53:11,130 --> 00:53:12,632
Görebilir miyim?

761
00:53:30,653 --> 00:53:33,119
Büyüleyici.

762
00:53:33,154 --> 00:53:35,658
yakıt sistemi bu
üzerinde çalıştığınız şey.

763
00:53:35,693 --> 00:53:37,660
Kaç yaşındasın?

764
00:53:37,695 --> 00:53:41,163
23.

765
00:53:42,164 --> 00:53:44,166
Büyük bir değer, John.

766
00:53:44,201 --> 00:53:45,168
Kilometre nedir?

767
00:53:45,203 --> 00:53:46,169
60.

768
00:53:46,670 --> 00:53:47,921
Trafikte mi?

769
00:53:47,956 --> 00:53:49,172
Çok daha az değil.

770
00:53:49,673 --> 00:53:51,675
Bu inanılmaz bir araba olurdu.

771
00:53:51,710 --> 00:53:53,142
Teşekkürler John.

772
00:53:53,177 --> 00:53:54,644
Dan, geri döndüğümüzde,

773
00:53:54,679 --> 00:53:57,682
toplantıya çağırır mısın
Konsey. Mümkün olan en kısa sürede?

774
00:53:57,717 --> 00:54:00,686
Giriş yaptığınızdan emin olun
dedemle iletişime geçmek.

775
00:54:00,721 --> 00:54:02,186
Kovuldun, Angelo.

776
00:54:02,687 --> 00:54:04,690
Sen de John.

777
00:54:41,731 --> 00:54:43,196
5 yıl önce

778
00:54:43,231 --> 00:54:45,985
Beytüllahim Motorları
iflas ediyordu.

779
00:54:46,020 --> 00:54:48,739
Şirket kurtuldu...
çeşitlendirerek.

780
00:54:48,774 --> 00:54:49,740
Çeşitlendirme.

781
00:54:50,240 --> 00:54:52,744
Neyse ki şirket kurtuldu.
Devam edin ve alay edin, ama...

782
00:54:53,244 --> 00:54:54,210
Şirketi kurtardım.

783
00:54:54,245 --> 00:54:57,247
Ve diyorum ki
bu intihar olurdu

784
00:54:57,282 --> 00:54:59,250
bölümü genişlet
otomobillerin

785
00:54:59,285 --> 00:55:01,718
deneysel bir araba ile

786
00:55:01,753 --> 00:55:05,257
Bu bir deneyden başka bir şey değil
olana benzer

787
00:55:05,292 --> 00:55:07,725
Model T, o zaman
çizim tahtası için.

788
00:55:07,760 --> 00:55:10,227
Gaz ve petrol var
dünyada tükeniyor.

789
00:55:10,262 --> 00:55:14,232
Daha hafif sürmeliyiz ve
en verimli aile arabaları.

790
00:55:14,267 --> 00:55:18,772
Devrim yapın ve bu sarhoşları gönderin
"Smithsonian" için benzin.

791
00:55:18,807 --> 00:55:21,776
İşte bu yüzden
Betsy tasarlandı.

792
00:55:21,811 --> 00:55:24,278
Hımm, bu çok korkunç
Büyük risk Bir Numara.

793
00:55:24,313 --> 00:55:26,780
Ah, bu almaya değer bir risk.

794
00:55:26,815 --> 00:55:28,784
Bana göre değil.

795
00:55:28,819 --> 00:55:31,052
Beyler...

796
00:55:31,087 --> 00:55:33,253
Alicia...

797
00:55:33,288 --> 00:55:37,793
Daha önce arabayı yap
hükümet bizi zorluyor.

798
00:55:37,828 --> 00:55:40,797
Önce arabayı yap
rekabet bunu sağlar.

799
00:55:40,832 --> 00:55:41,763
Kazancını alacaksın,

800
00:55:41,798 --> 00:55:44,300
ve sanayi ve
Amerikan halkı

801
00:55:44,335 --> 00:55:46,268
bunun için daha iyi olacaklar.

802
00:55:46,303 --> 00:55:49,305
bahse girmeyeceğim
bu şirketin geleceği

803
00:55:49,340 --> 00:55:50,272
bir arabada.

804
00:55:50,307 --> 00:55:53,276
Bu şirket kuruldu
bir araba hakkında!

805
00:55:53,311 --> 00:55:56,278
Ne zaman, Theodore
Roosevelt başkandı.

806
00:55:56,313 --> 00:55:59,317
İşler biraz
şimdi farklı, büyükbaba.

807
00:55:59,352 --> 00:56:01,284
Onlar farklı değiller.

808
00:56:01,319 --> 00:56:03,321
Bizim işimiz hâlâ otomobil.

809
00:56:03,356 --> 00:56:04,789
Yalan.

810
00:56:04,824 --> 00:56:06,826
bilmek ister misin
hangi işte

811
00:56:06,861 --> 00:56:08,292
öyle miyiz büyükbaba?

812
00:56:08,327 --> 00:56:10,830
Çünkü zamanı geldi
bir göz at.

813
00:56:12,332 --> 00:56:15,334
Hong Kong aletleri...

814
00:56:15,369 --> 00:56:16,802
net değeri 60 milyon.

815
00:56:16,837 --> 00:56:18,338
Şunun için makaleler:
Filipin sporu,

816
00:56:18,373 --> 00:56:20,358
3 milyon kar.

817
00:56:20,393 --> 00:56:22,308
6, Güney Kore,
erkek giyim,

818
00:56:22,343 --> 00:56:25,345
çok az. Kâr etmeli
bir milyondan az.

819
00:56:25,846 --> 00:56:27,849
mobil evler,
emlak spekülasyonu.

820
00:56:28,349 --> 00:56:29,851
Biz inşa ediyoruz
Meksika'da bir tatil yeri

821
00:56:30,352 --> 00:56:32,855
zevk almak
devalüasyon.

822
00:56:32,890 --> 00:56:33,857
Bu bizim işimiz.

823
00:56:34,357 --> 00:56:36,859
8 kat daha fazla
babam öldüğünde.

824
00:56:36,894 --> 00:56:38,725
12 kat daha fazla

825
00:56:38,760 --> 00:56:40,862
ne zaman
emekli oldum ve görevi devraldım.

826
00:56:40,897 --> 00:56:43,883
Ve Otomobil Bölümü,

827
00:56:43,918 --> 00:56:46,836
olan tek şey bu
kayıp gösteriyor.

828
00:56:46,871 --> 00:56:49,373
İşte bu yüzden
gelecek yılın sonu,

829
00:56:49,408 --> 00:56:50,875
Bunu ortadan kaldırmayı hedefliyoruz...

830
00:56:51,375 --> 00:56:52,341
tamamen.

831
00:56:52,376 --> 00:56:55,343
Cesedimin hemen üstünde.

832
00:56:55,378 --> 00:56:57,348
Nasıl istersen büyükbaba.

833
00:57:19,141 --> 00:57:20,642
Bobby.

834
00:57:20,943 --> 00:57:23,945
Arasında. Harika görünüyorsun.

835
00:57:23,980 --> 00:57:25,966
Yardıma ihtiyacın var
çantalarını toplamak için mi?

836
00:57:26,001 --> 00:57:27,951
Haberler devam ediyor
civarında, değil mi?

837
00:57:27,986 --> 00:57:29,452
Peki ya gerçek?

838
00:57:29,953 --> 00:57:30,919
Evet.

839
00:57:30,954 --> 00:57:32,957
Şu anda yeniden bir araya geldiler.

840
00:57:32,992 --> 00:57:34,959
Ya benim arabam ya da Loren.

841
00:57:36,960 --> 00:57:37,962
Hayır.

842
00:57:39,964 --> 00:57:41,966
O istedi
onunla evlen.

843
00:57:43,969 --> 00:57:46,436
Peki Alicia?

844
00:57:46,471 --> 00:57:49,474
O için çalışıyor
boşanmak...

845
00:57:49,509 --> 00:57:51,477
çok nazikçe.

846
00:57:52,979 --> 00:57:54,981
sahip değilsin
biraz bile kıskanmadın mı?

847
00:57:55,481 --> 00:57:58,986
Ah, sahip olmam gereken zaman
Kıskanıyordum Bobby, bu...

848
00:57:59,485 --> 00:58:00,987
San Francisco'da.

849
00:58:02,489 --> 00:58:03,992
San Francisco'yu hatırladın mı?

850
00:58:06,994 --> 00:58:08,996
Seni kaybettim Angelo.

851
00:58:09,031 --> 00:58:10,999
Peki, ikimiz de
Çok meşguldük.

852
00:58:25,514 --> 00:58:28,018
ben gerçekten
Seni özledim.

853
00:58:32,523 --> 00:58:35,490
Bundan emin misin
Bu iyi bir fikir mi?

854
00:58:35,525 --> 00:58:38,528
Peki, eğer iyi fikirlerse
ne istiyorsun evet.

855
00:58:39,030 --> 00:58:42,532
Ondan intikam alabilirsin
seni kovduğum için.

856
00:58:43,035 --> 00:58:45,037
Sizce ben mi
Pek nazik değilim.

857
00:58:49,041 --> 00:58:52,544
Lanet olsun Tom, hiç orada mıydın?
başından beri bu konuda benimlesin.

858
00:58:52,579 --> 00:58:55,547
İlk önce benimkini aldım
Sizden borç millet.

859
00:58:55,582 --> 00:58:57,516
Güven bana Tom.

860
00:58:57,551 --> 00:58:59,517
Bunu nasıl haklı gösterebilirim?

861
00:58:59,552 --> 00:59:01,555
Peki kaybetmedik değil mi?

862
00:59:01,590 --> 00:59:03,557
Bize karşı olan ihtimaller varken,

863
00:59:03,657 --> 00:59:05,558
en kötü olasılık
bunlar gibi, hatırladın mı?

864
00:59:05,593 --> 00:59:07,560
Sana soruyorum Tom.

865
00:59:08,061 --> 00:59:10,565
Bunun tadını çıkar
benimle fırsat.

866
00:59:15,070 --> 00:59:17,073
Peki...

867
00:59:17,372 --> 00:59:20,074
O zamanlar deliydim.

868
00:59:20,109 --> 00:59:22,578
Neden şimdi duralım?

869
00:59:27,084 --> 00:59:30,587
Hala 11 üzerinden sadece 5, büyükbaba.

870
00:59:30,622 --> 00:59:32,089
Çok üzgünüm.

871
00:59:32,124 --> 00:59:33,590
6.

872
00:59:49,108 --> 00:59:51,110
Cevap vermelisin.

873
00:59:53,612 --> 00:59:55,114
Merhaba.

874
00:59:59,119 --> 01:00:00,620
Teşekkürler.

875
01:00:03,124 --> 01:00:05,126
Maaş bordrosuna geri döndüm.

876
01:00:05,160 --> 01:00:07,593
Harika.

877
01:00:07,628 --> 01:00:10,131
Bana anlat
daha sonra.

878
01:00:26,616 --> 01:00:27,916
Tebrikler.

879
01:00:27,951 --> 01:00:29,953
Teşekkürler. Teşekkürler.

880
01:00:29,988 --> 01:00:31,920
Sen çok iyisin.

881
01:00:31,955 --> 01:00:33,457
Desteğiniz için teşekkür ederiz.

882
01:00:35,958 --> 01:00:38,462
Sen ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

883
01:00:38,497 --> 01:00:39,463
Bana bir şey söyle, Loren.

884
01:00:39,964 --> 01:00:41,966
Bu saçmalık, biliyorum.
ama merak ediyorum.

885
01:00:42,001 --> 01:00:43,468
Bobby Ayres'i sikiyordun

886
01:00:43,968 --> 01:00:45,471
o hâlâ
misafirimizdi,

887
01:00:45,571 --> 01:00:47,937
yoksa bunu yapma nezaketin var mıydı
Hawaii'ye kadar bekleyelim mi?

888
01:00:47,972 --> 01:00:49,974
Boşanmak istiyorum.
Avukatını ara.

889
01:00:50,009 --> 01:00:51,441
Planlarını bana bildir.

890
01:00:51,476 --> 01:00:53,729
planlarım şunlardı
sunakta yapılan,

891
01:00:53,764 --> 01:00:55,982
ve o zamandan beri değişmediler.

892
01:01:05,959 --> 01:01:08,463
Tebrikler, Büyükbaba Hardeman.

893
01:01:13,468 --> 01:01:16,472
Eğer bunu düşünüyorsan
Bu hoşuma gitti...

894
01:01:18,473 --> 01:01:19,975
Hoşuma gitmedi.

895
01:01:20,476 --> 01:01:22,479
Bu çok utanç verici.

896
01:01:22,514 --> 01:01:24,480
Kesinlikle öyle.

897
01:01:40,999 --> 01:01:43,502
Tutmak ister misin?

898
01:01:43,537 --> 01:01:45,505
Evet kesinlikle.

899
01:01:46,005 --> 01:01:48,006
Buraya gel Loren.

900
01:01:48,041 --> 01:01:50,008
İşte buyurun.

901
01:01:50,510 --> 01:01:53,012
Büyükbabana merhaba de, Loren.

902
01:02:00,152 --> 01:02:01,422
Merhaba.

903
01:02:01,523 --> 01:02:03,789
Üzgünüm. ben
çok geç bebeğim.

904
01:02:03,824 --> 01:02:06,327
bana seni söyleme
Halen ofiste.

905
01:02:06,355 --> 01:02:07,593
Gerçekten öyleyim.

906
01:02:07,642 --> 01:02:10,332
hala çok işim var
bu gece yapmak

907
01:02:10,567 --> 01:02:11,932
ve yarın başka bir toplantı.

908
01:02:11,988 --> 01:02:13,146
Sabah erkenden tabiri caizse.

909
01:02:13,196 --> 01:02:16,156
bir şeyler bırakmam gerekecek
senin için sıcak tuttum

910
01:02:16,189 --> 01:02:17,933
ve... vardığında
İşte hepimiz...

911
01:02:17,967 --> 01:02:19,122
Hayır, bunu yapma.

912
01:02:19,167 --> 01:02:21,268
Burada bir sandviç yiyeceğim.

913
01:02:21,334 --> 01:02:24,603
Biliyor musun, burada uyuyacağım.
Dürüst olmak gerekirse tatlım, bu daha mantıklı.

914
01:02:24,648 --> 01:02:27,015
Dahası, baba
sana arkadaşlık eder.

915
01:02:27,050 --> 01:02:30,054
Sadece bir öpücük ver
Benden Loren'e iyi geceler.

916
01:02:30,274 --> 01:02:32,556
Yarın görüşürüz.

917
01:02:32,591 --> 01:02:34,558
Güle güle.

918
01:02:37,562 --> 01:02:38,564
Daha sonra?

919
01:02:40,065 --> 01:02:41,531
Ne yaptı?

920
01:02:41,566 --> 01:02:43,569
Ah, anlıyorum.

921
01:02:43,604 --> 01:02:45,588
Ona biraz verdi

922
01:02:45,623 --> 01:02:47,572
o suçluluk duygusu.

923
01:02:47,607 --> 01:02:50,577
Hayır. O öyle değil.

924
01:02:53,580 --> 01:02:55,081
O iyi.

925
01:02:57,084 --> 01:02:58,586
O asla...

926
01:02:59,085 --> 01:03:01,553
Öyle olsun,
gecemiz var.

927
01:03:01,588 --> 01:03:04,593
Biliyor musun, bu gerçekten
sana zarar veremem,

928
01:03:04,628 --> 01:03:06,058
eğer baban düşünürse

929
01:03:06,093 --> 01:03:07,595
kendini öldürüyorsun,
fazla mesai yapmak.

930
01:03:07,630 --> 01:03:09,097
Şaka yapıyor olmalısın Joe.

931
01:03:09,198 --> 01:03:12,100
Hiç etkilenmedi
bunun gibi şeylerle.

932
01:03:12,135 --> 01:03:14,102
Bunu bekliyor.

933
01:03:16,061 --> 01:03:17,572
Neyse...

934
01:03:18,607 --> 01:03:22,111
Dediğin gibi...
Gecemiz var.

935
01:03:28,185 --> 01:03:31,154
Sık sık şehre gelir mi?

936
01:03:31,655 --> 01:03:33,406
Ah, son zamanlarda,
İki tane diyebilirim

937
01:03:33,441 --> 01:03:35,158
ya da belki, 3
haftada bir gece.

938
01:03:36,660 --> 01:03:38,162
Biraz daha mı?

939
01:03:38,663 --> 01:03:39,664
Lütfen.

940
01:03:49,074 --> 01:03:50,140
Sen...

941
01:03:50,175 --> 01:03:51,642
Bu arada,

942
01:03:51,677 --> 01:03:53,679
geceyi geçirmeye çok hoş geldiniz.

943
01:03:53,714 --> 01:03:55,180
Ah.

944
01:03:56,183 --> 01:03:57,685
Teşekkür ederim.

945
01:03:58,185 --> 01:04:02,188
Yalnız olmalı, varmak
şimdi o büyük evde...

946
01:04:03,190 --> 01:04:04,692
Elizabeth olmadan.

947
01:04:04,727 --> 01:04:06,694
Evet öyle.

948
01:04:09,197 --> 01:04:11,164
Neden hazırlanmıyorsun?
kendin için bir şey mi?

949
01:04:11,199 --> 01:04:14,703
bunu yapana kadar yapmamalıyım
bebeği sütten kestik.

950
01:04:15,203 --> 01:04:16,705
Ah! Küfür.

951
01:04:16,740 --> 01:04:18,171
Ne?

952
01:04:18,206 --> 01:04:19,708
seninkini kaybettim
Sabah 10'da beslenme.

953
01:04:19,743 --> 01:04:21,712
Fazla kalmayacağım.

954
01:04:26,216 --> 01:04:29,218
Merhaba bebeğim. Merhaba.

955
01:04:33,223 --> 01:04:35,726
İşte başlıyoruz.

956
01:04:51,244 --> 01:04:52,495
İçeri girebilir miyim?

957
01:04:52,530 --> 01:04:53,746
Elbette.

958
01:05:10,265 --> 01:05:12,231
Tanrım.

959
01:05:12,266 --> 01:05:14,269
Bu çok güzel.

960
01:06:21,344 --> 01:06:23,812
Gerçekten üzgünüm.

961
01:06:23,847 --> 01:06:26,850
Sadece yakın olmam gerekiyordu.

962
01:06:27,851 --> 01:06:29,852
Elbette.

963
01:06:30,854 --> 01:06:33,607
Her şey yolunda.

964
01:06:33,642 --> 01:06:36,360
Elbette.

965
01:06:38,864 --> 01:06:41,365
Seni anlıyorum.

966
01:06:41,400 --> 01:06:43,367
Sen?

967
01:06:45,371 --> 01:06:47,372
Bence.

968
01:06:50,376 --> 01:06:52,629
Loren.

969
01:06:52,664 --> 01:06:54,846
Hmm?

970
01:06:54,881 --> 01:06:57,348
Düğün gecemde...

971
01:06:57,383 --> 01:07:00,387
sen ne zamandın
senin odanda...

972
01:07:03,391 --> 01:07:05,893
seni gördüm
o kadınla.

973
01:07:07,896 --> 01:07:09,898
Bunu biliyordum.

974
01:07:13,902 --> 01:07:17,405
O zamandan beri bunu istiyordum.

975
01:07:17,906 --> 01:07:19,408
Sadece bir kez.

976
01:07:41,933 --> 01:07:43,434
Evet elbette.

977
01:07:43,469 --> 01:07:44,937
O burada.

978
01:07:55,448 --> 01:07:57,415
Evet Junior?

979
01:07:57,450 --> 01:07:59,452
Bir karara ihtiyacımız var
bu et paketleme işinde

980
01:07:59,553 --> 01:08:01,955
bu öğleden sonra, yoksa onu kaybederiz.

981
01:08:01,990 --> 01:08:03,959
Neden kendin karar vermedin?

982
01:08:03,994 --> 01:08:05,424
öyle ya da böyle?

983
01:08:05,459 --> 01:08:06,927
Sen başkansın
artık şirketin.

984
01:08:06,962 --> 01:08:10,965
Sağ. Ve bunu yaptığımda
yani, gelip söyle

985
01:08:11,000 --> 01:08:12,967
neden cehennem
sana danışmadım mı?

986
01:08:13,468 --> 01:08:14,935
Evet, öyle oldu.

987
01:08:14,970 --> 01:08:16,973
Aslında şunu itiraf ediyorum

988
01:08:17,008 --> 01:08:18,975
olmuş olabilir
bazı durumlarda,

989
01:08:19,010 --> 01:08:20,943
Ama bu bir daha olmayacak.

990
01:08:20,978 --> 01:08:24,480
bunu bırakıyorum
sana bahsettiğim gezi,

991
01:08:24,515 --> 01:08:25,947
Avrupa'ya.

992
01:08:25,982 --> 01:08:28,986
Belki uzak dur...
bir yıl.

993
01:08:29,987 --> 01:08:32,455
Belki 2.

994
01:08:32,490 --> 01:08:36,494
Bunun olmayacağını düşündüm
en az altı ay veya daha fazla sürede.

995
01:08:36,529 --> 01:08:38,962
Fikrimi değiştirdim.

996
01:08:38,997 --> 01:08:41,498
Hemen gidiyorum.

997
01:10:29,169 --> 01:10:30,171
Angelo!

998
01:10:30,671 --> 01:10:32,638
Merhaba Betsy. Doğum günün kutlu olsun.

999
01:10:32,673 --> 01:10:35,426
Çok korktum
gelmeyeceğini.

1000
01:10:35,461 --> 01:10:37,821
Dalga mı geçiyorsun?
21. doğum günün için mi?

1001
01:10:37,856 --> 01:10:40,182
Özellikle uçtum
Washington'dan.

1002
01:10:40,217 --> 01:10:42,149
çok şeyim var
seninle gurur duyuyorum.

1003
01:10:42,184 --> 01:10:45,188
Geri döndüğümden beri, ben
Adını her zaman duyuyorum.

1004
01:10:45,223 --> 01:10:47,632
Büyük büyükbaban seni görmek istiyor.

1005
01:10:47,743 --> 01:10:48,633
Benim için bir dans saklar mısın?

1006
01:10:48,744 --> 01:10:51,159
Angelo, minnettarım
bu geldi.

1007
01:10:51,194 --> 01:10:53,161
nasıllar
Betsy'yle aranızda ne var?

1008
01:10:53,196 --> 01:10:56,200
Geceni mahveder
harika desem?

1009
01:10:56,235 --> 01:10:58,202
anlamanın zamanı geldi
bir şey doğru,

1010
01:10:58,237 --> 01:10:59,668
Projeye karşıydım

1011
01:10:59,703 --> 01:11:02,206
çünkü öyle olduğumu sanıyordum
şirket için kötü.

1012
01:11:02,241 --> 01:11:04,126
Artık kararlıyız

1013
01:11:04,192 --> 01:11:05,235
Başarı için %100.

1014
01:11:05,270 --> 01:11:06,676
Eğer buna inanmıyorsan...

1015
01:11:06,711 --> 01:11:08,713
hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun

1016
01:11:08,748 --> 01:11:10,715
Başkanı olarak
Bethlehem Motors,

1017
01:11:10,750 --> 01:11:11,984
Yapabileceğim şey bu.

1018
01:11:12,019 --> 01:11:13,218
Merhaba Angelo.

1019
01:11:13,719 --> 01:11:15,471
Affedersin.

1020
01:11:15,506 --> 01:11:17,114
Merhaba Alicia.

1021
01:11:17,149 --> 01:11:18,725
Çok güzel görünüyorsun.

1022
01:11:19,226 --> 01:11:20,692
Korkunç görünüyorum.

1023
01:11:20,727 --> 01:11:21,693
Bu belki de anlaşılabilir bir durumdur.

1024
01:11:21,728 --> 01:11:24,230
Ama böyle olmamalıyım...
Bu gece değil.

1025
01:11:24,265 --> 01:11:25,697
Gelin ve partiye katılın.

1026
01:11:25,732 --> 01:11:28,735
seni tanıştırmak istiyorum
bazı insanlar.

1027
01:11:28,770 --> 01:11:29,736
Başka bir Kanadalı.

1028
01:11:30,237 --> 01:11:31,238
Elbette.

1029
01:11:34,742 --> 01:11:36,209
Ona bak.

1030
01:11:36,244 --> 01:11:37,710
O orospu çocuğu

1031
01:11:37,745 --> 01:11:40,214
horoz olduğunu düşünüyorum
yine Terreiro'dan.

1032
01:11:40,249 --> 01:11:43,752
Ama belli bir şey olmadan değil
nedeni, söylemez misin?

1033
01:11:52,761 --> 01:11:54,764
İsa.

1034
01:11:58,769 --> 01:12:01,773
Leydi Ayres, buna sevindim
sonuçta gelmiş olabilir.

1035
01:12:01,808 --> 01:12:04,241
Sen ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

1036
01:12:04,276 --> 01:12:07,778
Bebeğim, dilemeye geldim
gelecekteki üvey kızım

1037
01:12:08,279 --> 01:12:09,246
mutlu bir doğum günü.

1038
01:12:09,281 --> 01:12:11,383
Yanlış bir şey yok
bununla, değil mi?

1039
01:12:11,518 --> 01:12:13,286
bir an yaşıyorum
Alicia ile karmaşık

1040
01:12:13,321 --> 01:12:14,752
bu boşanma meselesi hakkında.

1041
01:12:14,787 --> 01:12:17,039
Sırf o çünkü
bu durumu seç

1042
01:12:17,074 --> 01:12:18,257
düğün bahanesiyle

1043
01:12:18,292 --> 01:12:21,325
kalmam gerektiğini
bir nevi...

1044
01:12:21,391 --> 01:12:22,794
kalıcı sosyal belirsizlik mi?

1045
01:12:23,295 --> 01:12:24,798
Bobby, bugün doğum günü
kızımızın.

1046
01:12:24,833 --> 01:12:26,265
Alicia'yla benim kızımız.

1047
01:12:26,300 --> 01:12:29,303
Şimdi lütfen geri dön
kapsama alanı için.

1048
01:12:31,306 --> 01:12:33,808
Affedersin, Loren.

1049
01:12:50,827 --> 01:12:52,828
Neyse artık hepimiz buradayız.

1050
01:12:54,331 --> 01:12:57,335
Bu kadar üzülme baba.

1051
01:12:57,370 --> 01:12:58,800
Sadece bekle,

1052
01:12:58,835 --> 01:13:01,339
başkanı olarak
favori diyor.

1053
01:13:32,374 --> 01:13:33,875
Seni seviyorum anne.

1054
01:13:35,376 --> 01:13:37,379
Bunun için teşekkürler bebeğim.

1055
01:13:37,879 --> 01:13:39,881
Ondan boşanacağım.

1056
01:13:39,916 --> 01:13:41,884
Senin için her şey yolunda mı?

1057
01:13:44,387 --> 01:13:46,889
sadece onu istiyorum
mutlu ol.

1058
01:13:56,901 --> 01:13:59,904
Peki bunu berbat ettim
şimdi uygun mod,

1059
01:13:59,939 --> 01:14:00,870
dedikleri gibi.

1060
01:14:00,905 --> 01:14:01,906
Bundan şüpheliyim Bobby.

1061
01:14:02,407 --> 01:14:04,409
Loren gurur duyuyor
çok pragmatik olun,

1062
01:14:04,444 --> 01:14:06,375
bu şu anlama geliyor
muhtemelen olacak

1063
01:14:06,410 --> 01:14:08,853
kapının güçlü bir şekilde çalınması
sabah bir civarında.

1064
01:14:09,133 --> 01:14:10,881
Kusura bakmayın Leydi Ayres.

1065
01:14:10,916 --> 01:14:13,919
ama büyük büyükbabam
Bay Perino'yu arıyorum.

1066
01:14:13,954 --> 01:14:15,422
Sanırım burada ne var?

1067
01:14:15,922 --> 01:14:18,424
a'ya eşdeğerdir
gerçek istek.

1068
01:14:23,430 --> 01:14:24,396
Affedersin.

1069
01:14:24,431 --> 01:14:27,435
Sen kitabın içindesin
tesadüfen mavi mi?

1070
01:14:27,470 --> 01:14:29,937
Peki, eğer önemliyse,
gerçekten de öyleyim.

1071
01:14:29,972 --> 01:14:31,439
Haydi dans edelim.

1072
01:14:40,632 --> 01:14:43,620
Beni kurtarmaya geldiğiniz için teşekkür ederim.

1073
01:14:47,123 --> 01:14:50,126
Bu nedir?

1074
01:14:53,630 --> 01:14:55,097
Gerçekten üzgünüm.

1075
01:14:55,132 --> 01:14:58,135
Bu parti bir sahtekarlıktır.

1076
01:15:01,139 --> 01:15:05,142
Neden bana mecburlar?
tüm bunların ortasına koymak mı?

1077
01:15:05,177 --> 01:15:07,162
Neyi kanıtlamaya çalışıyorlar?

1078
01:15:07,197 --> 01:15:09,173
Belki onlar sadece
istemediler

1079
01:15:09,209 --> 01:15:11,114
sana bir şey kanıtlamak.

1080
01:15:11,149 --> 01:15:15,656
Peki yapabilirlerdi
önce bana sordu.

1081
01:15:15,691 --> 01:15:17,924
Ebeveynlerin sorunu bu.

1082
01:15:17,959 --> 01:15:20,159
Her zaman sorarlar
yapmamaları gerektiğinde

1083
01:15:20,194 --> 01:15:22,162
ve asla sorma
ne zaman yapmaları gerektiği.

1084
01:15:26,668 --> 01:15:30,171
Bu sefer kalacağım
Üniversiteye döndüğüm için mutluyum.

1085
01:15:37,679 --> 01:15:40,148
Yine de seni özleyeceğim.

1086
01:15:40,183 --> 01:15:42,686
Harika bir yazdı.

1087
01:15:58,703 --> 01:16:01,205
Neden bu kadar uzun sürdü?

1088
01:16:02,707 --> 01:16:04,208
Çok gençsin.

1089
01:16:07,713 --> 01:16:09,716
Peki ya patronun kızı?

1090
01:16:09,751 --> 01:16:11,216
O da.

1091
01:16:13,219 --> 01:16:14,721
Beni tekrar öp.

1092
01:17:40,317 --> 01:17:43,319
Böyle olacağını biliyordum...

1093
01:17:43,354 --> 01:17:46,322
ilk andan itibaren
seni nerede gördüm...

1094
01:17:46,357 --> 01:17:48,289
şu hemşireyle.

1095
01:17:48,324 --> 01:17:50,327
Sen güzel bir çocuksun.

1096
01:17:51,830 --> 01:17:53,831
Hayır Bay Perino.

1097
01:17:54,331 --> 01:17:56,800
Güzel bir kadın.

1098
01:17:56,835 --> 01:17:59,336
Bu benim doğum günüm
21, hatırladın mı?

1099
01:18:12,301 --> 01:18:14,303
Ve sonra...

1100
01:18:14,804 --> 01:18:16,806
Herkesin bilmesini istiyorum

1101
01:18:17,307 --> 01:18:18,308
yani ölümümden sonra

1102
01:18:18,809 --> 01:18:21,813
tüm hisselerimin yarısı

1103
01:18:21,848 --> 01:18:23,831
Bethlehem Motors'tan

1104
01:18:23,866 --> 01:18:25,817
güvenilecek

1105
01:18:26,317 --> 01:18:28,319
Hardeman Vakfı.

1106
01:18:32,825 --> 01:18:34,791
Diğer yarısı,

1107
01:18:34,826 --> 01:18:37,830
bu %40'ı temsil ediyor
oy sermayesi

1108
01:18:38,330 --> 01:18:40,298
şirketin...

1109
01:18:40,333 --> 01:18:44,337
bağış yapıyorum
torunumun torunu

1110
01:18:44,372 --> 01:18:46,339
Elizabeth Hardeman'ın...

1111
01:18:47,340 --> 01:18:50,845
21 yaşına giren.

1112
01:18:51,345 --> 01:18:52,846
O nerede?

1113
01:19:04,860 --> 01:19:07,864
şimdi istiyorum
kadeh kaldırmayı teklif et...

1114
01:19:09,366 --> 01:19:11,617
Hardeman'ın malikanesi

1115
01:19:11,652 --> 01:19:13,835
ve Betsy...

1116
01:19:13,870 --> 01:19:16,873
kimin doğum günü
bu son parti olacak

1117
01:19:16,908 --> 01:19:19,375
burada düzenlenecek.

1118
01:19:20,377 --> 01:19:25,383
Elizabeth ve ben
Bu evi biz inşa ettik...

1119
01:19:26,885 --> 01:19:31,389
öyle bir hayalimiz vardı ki
bir gün doldurulacaktı

1120
01:19:31,424 --> 01:19:34,393
sesleri ile
mutlu bir aile.

1121
01:19:36,395 --> 01:19:37,396
Peki...

1122
01:19:39,900 --> 01:19:41,901
O kadar da iyi sonuçlanmadı.

1123
01:19:44,403 --> 01:19:46,872
Yarın...

1124
01:19:46,907 --> 01:19:48,909
Hardeman'ın malikanesi
kapalı olacak.

1125
01:19:49,410 --> 01:19:50,877
Michigan Eyaleti

1126
01:19:50,912 --> 01:19:55,917
onunla ilgilenecek ve yapacak
onunla ne yapılması gerekecek.

1127
01:19:58,919 --> 01:20:02,424
Hardeman malikanesine,

1128
01:20:04,426 --> 01:20:06,428
geçen günler için.

1129
01:20:08,431 --> 01:20:10,397
Benim...

1130
01:20:10,432 --> 01:20:12,434
sevgili karısı.

1131
01:20:17,941 --> 01:20:19,443
Benim...

1132
01:20:20,945 --> 01:20:22,947
mutsuz oğlum.

1133
01:20:45,055 --> 01:20:47,056
Bir dakika bekle.

1134
01:20:49,059 --> 01:20:50,561
Merhaba Eddie.

1135
01:20:56,568 --> 01:20:57,569
Bay Hardeman, hoş geldiniz.

1136
01:20:58,069 --> 01:21:01,272
Buralar bir kasırgaya benziyor.
Burada neler oluyor?

1137
01:21:01,573 --> 01:21:03,576
Sorman gerekecek
Bay Hardeman Junior'a

1138
01:21:03,611 --> 01:21:04,576
veya Bay Warren'a.

1139
01:21:05,077 --> 01:21:06,329
Sürmek.

1140
01:21:10,583 --> 01:21:13,586
Çalışma ilişkileri
baba John Warren'ın sorumlulukları

1141
01:21:13,641 --> 01:21:17,591
ve bunu kabul etmeyeceğim
benimle birlikte bundan kurtulacaksın.

1142
01:21:17,626 --> 01:21:20,595
Yaptığımı sanmıyorum
Anla, Junior.

1143
01:21:22,597 --> 01:21:25,064
Erkeklere teklif

1144
01:21:25,099 --> 01:21:28,603
25 artış
saat başına sent

1145
01:21:28,638 --> 01:21:32,073
bir ekleme daha
38 sentten itibaren

1146
01:21:32,108 --> 01:21:37,078
fazla mesai için
05:15'ten sonra...

1147
01:21:37,113 --> 01:21:40,616
yoksa kabul ediyor muyum
istifa mektubunuz

1148
01:21:40,651 --> 01:21:42,885
burada ve şimdi.

1149
01:21:42,920 --> 01:21:45,087
Bunu yapmayacağım.

1150
01:21:45,122 --> 01:21:47,089
Konuyla ilgili
maaş artışları,

1151
01:21:47,124 --> 01:21:50,074
Seninkinden kaçtı mı?
dikkat, Fransa'nın güneyinde,

1152
01:21:50,151 --> 01:21:51,630
bir depresyonun ortasında mıyız?

1153
01:21:52,130 --> 01:21:53,130
Küçük...

1154
01:21:55,133 --> 01:21:57,100
kovuldun.

1155
01:21:57,135 --> 01:21:58,737
Beni kovamazsın.

1156
01:21:59,043 --> 01:22:01,139
HAYIR? Hadi gidelim
konsey toplantısı

1157
01:22:01,188 --> 01:22:03,893
ve kimin sorumlu olduğunu göreceğiz
Bethlehem Motors'ta.

1158
01:22:03,928 --> 01:22:06,110
Harika. Haydi rekabet edelim
bir güç testi,

1159
01:22:06,145 --> 01:22:08,898
ama onlar ben mi olacağım?
destekleyecek, sen değil.

1160
01:22:08,933 --> 01:22:11,543
Birliğin neden olduğunu biliyor musun?
Bizimle mi kavga ediyorsunuz?

1161
01:22:11,578 --> 01:22:14,119
Çünkü biz bağlantıyız
akımın en zayıfı.

1162
01:22:14,154 --> 01:22:17,158
Ford, GM, Chrysler, hepsi
bana güveniyorlar

1163
01:22:17,193 --> 01:22:19,625
işleri devam ettirmek için.
Sana söz verdim.

1164
01:22:19,660 --> 01:22:21,628
ben olmayacağım
tek sorumlu

1165
01:22:21,663 --> 01:22:24,165
gerisini bıraktığın için
bu endüstrinin düşüşü.

1166
01:22:24,200 --> 01:22:25,968
Geri kalanını bırak
endüstri düşer mi?

1167
01:22:26,103 --> 01:22:28,135
Neden? Seni serseri!

1168
01:22:28,170 --> 01:22:30,171
Şans eseri Henry Ford
bir şeyler ters gitti

1169
01:22:30,206 --> 01:22:31,385
sektörün geri kalanı tarafından

1170
01:22:31,487 --> 01:22:34,476
teklifini sunduğunda
işçiler günde 5,00 dolar mı?

1171
01:22:34,511 --> 01:22:36,144
Lanet olsun verdi!

1172
01:22:36,179 --> 01:22:39,182
Ama tabii ki
"Gençlik farklıdır."

1173
01:22:39,276 --> 01:22:41,684
"Ford onunla karşılaştırıldığında hiçbir şey."

1174
01:22:41,784 --> 01:22:43,186
"O güçlü bir adamdır

1175
01:22:43,233 --> 01:22:44,688
otomotiv dünyasının".

1176
01:22:44,788 --> 01:22:46,689
Böyle mi düşünüyorsun

1177
01:22:46,724 --> 01:22:48,191
onlar öyle
senin hakkında mı söylüyorsun?

1178
01:22:48,278 --> 01:22:51,196
Onlar söylemiyorlar
seninle ilgili hiçbir şey yok.

1179
01:22:51,292 --> 01:22:52,697
Onlar sadece
gülmekten ölmek

1180
01:22:52,797 --> 01:22:54,699
çünkü sen varken
üretiminiz için

1181
01:22:54,799 --> 01:22:56,200
kıçını kurtarmak için,

1182
01:22:56,292 --> 01:22:57,703
araba üretiyorlar

1183
01:22:58,202 --> 01:23:01,672
günde 5.000 oranında.

1184
01:23:01,707 --> 01:23:04,711
Kim olduğunu biliyorlar
Gerçekten öyle Junior.

1185
01:23:04,746 --> 01:23:07,213
neredeyse bildiğim kadarıyla

1186
01:23:07,248 --> 01:23:09,215
tamamen olmasa da.

1187
01:23:16,223 --> 01:23:18,691
Oğlum, bunu söylemekten nefret ediyorum.

1188
01:23:18,726 --> 01:23:21,730
ama kalbinde, biliyorsun
yine de ondan.

1189
01:23:21,765 --> 01:23:23,195
20 yıl içinde yetenekli değilsin

1190
01:23:23,230 --> 01:23:26,234
daha büyük bir şirketi yönetmek
bir bisiklet mağazasından daha

1191
01:23:26,269 --> 01:23:28,737
çok daha az, büyük
benimki gibi bir şirket.

1192
01:23:28,772 --> 01:23:30,204
Şimdi ben...

1193
01:23:30,239 --> 01:23:32,742
Gerçekten mi
çok zamanım vardı,

1194
01:23:32,777 --> 01:23:36,746
ve ben... denedim
sana karşı adil ol.

1195
01:23:37,747 --> 01:23:41,251
Geri dönüyorum ve ben
kayıp karşılaşma,

1196
01:23:41,752 --> 01:23:44,756
Bu büyük bir hayal kırıklığı
benim için oğlum!

1197
01:23:45,256 --> 01:23:46,757
Sana bunu söylüyorum!

1198
01:23:49,260 --> 01:23:52,262
Tamam. Bu
Bu harika bir fikir.

1199
01:23:59,271 --> 01:24:00,237
Evet efendim?

1200
01:24:00,272 --> 01:24:02,239
John Warren'ı buraya gönder.

1201
01:24:02,274 --> 01:24:05,778
ve ona söyle
eşarbını getir.

1202
01:24:07,280 --> 01:24:08,281
Kahretsin.

1203
01:24:36,312 --> 01:24:37,814
Warren, kovuldun.

1204
01:24:38,314 --> 01:24:39,315
Belki.

1205
01:24:40,817 --> 01:24:43,821
Junior'ı şu adreste buldum:
köpek kulübesi de.

1206
01:24:43,856 --> 01:24:46,341
Çok yazık.
çünkü düşünmüyorum

1207
01:24:46,376 --> 01:24:48,827
gerçekten sen
çocuğunuz gibi,

1208
01:24:48,862 --> 01:24:50,091
gerektiği kadar.

1209
01:24:50,128 --> 01:24:53,330
En azından yeterince akıllı
Bu şirketi yönetmeme izin vermen için...

1210
01:24:53,365 --> 01:24:56,334
Biliyorum, ben sorumluyum
çeşitlendirme yoluyla.

1211
01:24:56,369 --> 01:24:59,338
Görmek ister misin?
son rakamlar?

1212
01:24:59,839 --> 01:25:03,844
Ben istiyorum
arkanı gör.

1213
01:25:05,845 --> 01:25:08,347
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1214
01:25:08,382 --> 01:25:10,850
Belki görmeyi tercih edersin

1215
01:25:11,350 --> 01:25:13,855
bazı çok güzel fotoğraflar
Junior'dan aldığım.

1216
01:25:14,355 --> 01:25:15,356
Yani...

1217
01:25:15,857 --> 01:25:17,358
Çok güzeller...

1218
01:25:17,859 --> 01:25:18,860
gerçekten.

1219
01:25:30,372 --> 01:25:35,878
Oğlum ne olursa olsun
ya da oldu...

1220
01:25:37,880 --> 01:25:41,885
çok şeyim var
sorumluluk...

1221
01:25:41,920 --> 01:25:43,387
Bay Warren.

1222
01:25:44,388 --> 01:25:46,355
Onu özel alanda tutuyorum.

1223
01:25:46,390 --> 01:25:49,358
tıpkı taşıdığı gibi
özel alanda seninki

1224
01:25:49,393 --> 01:25:54,399
ve sanırım, sende
da böyle davranmak sağduyulu.

1225
01:25:57,403 --> 01:25:58,869
Polis şefi burada

1226
01:25:58,904 --> 01:26:01,407
Öyle olduğu ortaya çıktı
eski bir arkadaşımdan.

1227
01:26:01,442 --> 01:26:03,374
Yani gerçekte olduğu gibi

1228
01:26:03,409 --> 01:26:05,912
ABD Başsavcısıdır.

1229
01:26:05,947 --> 01:26:09,416
Sen bir göster
oğlumun fotoğrafı

1230
01:26:09,451 --> 01:26:11,382
yaşayan bir ruha,

1231
01:26:11,417 --> 01:26:15,924
ve sana sahip olacağım
şantaj nedeniyle tutuklandı

1232
01:26:15,959 --> 01:26:17,926
18 yıldır.

1233
01:26:25,433 --> 01:26:26,936
Dışarı çık, Warren!

1234
01:26:29,437 --> 01:26:30,941
Kovuldun!

1235
01:26:40,432 --> 01:26:43,704
soracağım
ona boşanma.

1236
01:26:45,707 --> 01:26:46,707
O...

1237
01:26:47,708 --> 01:26:50,711
Hiç haberi olmadı...

1238
01:26:50,746 --> 01:26:52,678
biz mi?

1239
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
Biliyorsan, hiçbir şey söylemedi.

1240
01:26:55,216 --> 01:26:58,720
bu gece bile değil
onu bıraktığımda...

1241
01:26:58,755 --> 01:27:00,723
O olmasına rağmen,
kesinlikle senden nefret ediyor.

1242
01:27:03,226 --> 01:27:05,227
Bu geçmişten geliyor.

1243
01:27:06,728 --> 01:27:09,733
Yani sen ve oğlan...

1244
01:27:10,233 --> 01:27:12,736
hoş geldiniz
benimle kalmak için.

1245
01:27:15,240 --> 01:27:18,742
Peki yapamam
ama onunla kal.

1246
01:27:18,777 --> 01:27:20,209
Neden öyle olmalı?

1247
01:27:20,244 --> 01:27:21,746
Warren'la rekabet mi edeceksiniz?

1248
01:27:21,781 --> 01:27:22,712
Neden?

1249
01:27:22,747 --> 01:27:25,250
Belki Warren
onu rahat bırak,

1250
01:27:25,285 --> 01:27:27,718
şimdi onu kovdun.

1251
01:27:27,753 --> 01:27:30,756
Her neyse, mesele sadece bu değil.

1252
01:27:30,791 --> 01:27:33,276
Sana yakın olmak istiyorum.

1253
01:27:33,311 --> 01:27:35,761
Seni ne kadar özledim Allah bilir.

1254
01:27:56,785 --> 01:27:59,788
Ne gibi görünüyor
sorun mu var, George?

1255
01:27:59,823 --> 01:28:02,292
Bilmiyorum efendim.

1256
01:28:08,798 --> 01:28:10,300
Daha düşük!

1257
01:28:19,810 --> 01:28:20,812
Hadi gidelim!

1258
01:28:27,319 --> 01:28:29,822
İyi misin?

1259
01:28:29,857 --> 01:28:30,823
Evet.

1260
01:28:32,325 --> 01:28:34,291
Yaralandın mı?

1261
01:28:34,326 --> 01:28:36,078
Çocuk iyi mi?

1262
01:28:36,113 --> 01:28:37,830
Anne, ne oldu?

1263
01:28:38,331 --> 01:28:40,834
Bu biraz cam.

1264
01:28:42,837 --> 01:28:44,589
George.

1265
01:28:44,624 --> 01:28:46,232
Coğrafi...

1266
01:28:46,267 --> 01:28:47,841
Tanrım.

1267
01:28:50,812 --> 01:28:54,150
Loren, inan bana, öyleyim
senin kadar şok.

1268
01:28:54,650 --> 01:28:55,651
Derinden şok oldum.

1269
01:28:56,152 --> 01:28:57,153
Kesinlikle bu
şok oldun.

1270
01:28:57,654 --> 01:28:59,405
Hayır karşısında şok oldum
çalıştım.

1271
01:28:59,440 --> 01:29:01,049
Neden bahsediyorsun? Sen deli misin?

1272
01:29:01,084 --> 01:29:02,658
Sally'yi ve oğlunu öldürmek mi?

1273
01:29:03,159 --> 01:29:04,659
Sally ve oğlan değil,

1274
01:29:04,760 --> 01:29:07,164
ama baba evet.
Sen yapardın.

1275
01:29:07,385 --> 01:29:09,167
Ben ve birçok insan.

1276
01:29:09,667 --> 01:29:12,670
Ama istiyor musun?
babandan kurtul,

1277
01:29:13,171 --> 01:29:15,173
ve bana çabalıyor
yaşananların sorumlusu.

1278
01:29:15,208 --> 01:29:16,138
Asla.

1279
01:29:16,173 --> 01:29:18,175
asla yapamam
kimseyi öldürmek,

1280
01:29:18,210 --> 01:29:20,179
sonra bile
yaptığı her şey.

1281
01:29:20,214 --> 01:29:21,680
Onu asla öldüremezdim.

1282
01:29:26,185 --> 01:29:27,187
Meraklı, değil mi?

1283
01:29:27,687 --> 01:29:30,154
Sally gibi bir kadın...

1284
01:29:30,189 --> 01:29:33,193
kayınpederinle mi yaşıyorsun?

1285
01:29:36,196 --> 01:29:37,662
Sonunda olabilir

1286
01:29:37,697 --> 01:29:40,200
biraz ensest
orada mı oluyor?

1287
01:29:41,702 --> 01:29:42,703
Loren.

1288
01:29:44,205 --> 01:29:47,208
Sizce,
Sally ile onun arasında mı?

1289
01:31:19,311 --> 01:31:20,312
Baba.

1290
01:31:21,314 --> 01:31:22,779
Loren, sorun değil.

1291
01:31:22,814 --> 01:31:26,319
yeni geldim
iyi geceler deyin.

1292
01:31:27,320 --> 01:31:29,821
Şimdi uyumaya geri dön.

1293
01:31:29,856 --> 01:31:32,326
Baban seni seviyor...

1294
01:31:33,826 --> 01:31:35,328
çok.

1295
01:31:56,353 --> 01:31:57,354
Baba.

1296
01:32:23,883 --> 01:32:25,385
Baba.

1297
01:32:31,391 --> 01:32:32,392
Babacığım!

1298
01:33:21,813 --> 01:33:24,316
Mağazada ne olduğuna dair bir fikrin var mı
arkasında mı? Buna ne denir?

1299
01:33:24,351 --> 01:33:25,818
Otomobil Haberleri ve Sürücüler Raporu?

1300
01:33:25,853 --> 01:33:27,284
Peki, bana bir kopyasını ver.

1301
01:33:27,319 --> 01:33:29,321
Duncan burada.
Elinde bir kopyası var.

1302
01:33:29,356 --> 01:33:30,288
Teşekkürler.

1303
01:33:30,323 --> 01:33:31,825
İlginizi takdir ediyorum.

1304
01:33:31,860 --> 01:33:33,792
Güle güle.

1305
01:33:33,827 --> 01:33:36,079
Bakın, Betsy'yle ilgili 5 sayfa,

1306
01:33:36,114 --> 01:33:38,332
gerçekler ve rakamlar
bende bile yok

1307
01:33:38,833 --> 01:33:40,800
ve bir şey dışında her şey.

1308
01:33:40,835 --> 01:33:43,838
Türbin yapabileceğini söylüyorlar
yüksek hızlarda patlayabilir.

1309
01:33:43,873 --> 01:33:45,340
Ne saçmalık.

1310
01:33:46,340 --> 01:33:48,844
Bu iflastır
satış departmanı.

1311
01:33:48,879 --> 01:33:51,346
Çoğunun böyle olduğunu söylüyor
birkaç bayi

1312
01:33:51,381 --> 01:33:52,813
korku içinde kaçıyorlar.

1313
01:33:52,848 --> 01:33:55,351
İptallerin olduğunu söylüyor.

1314
01:33:55,386 --> 01:33:57,370
Bunu kim yazdı?

1315
01:33:57,405 --> 01:33:58,719
Mark Sampson adında bir adam,

1316
01:33:58,854 --> 01:34:01,808
Nader'in zayıf bir taklidi,
ve zayıf demek istiyorum.

1317
01:34:02,143 --> 01:34:04,861
Neden o
Betsy'yi koymak istiyorum

1318
01:34:04,896 --> 01:34:06,865
piyasadan mı çıktı?

1319
01:34:40,901 --> 01:34:42,402
Bir şey mi arıyorsunuz?

1320
01:34:42,437 --> 01:34:43,905
Sen Mark Sampson musun?

1321
01:34:43,940 --> 01:34:44,871
Bu doğru.

1322
01:34:44,906 --> 01:34:47,374
Ben Angelo Perino.

1323
01:34:47,409 --> 01:34:49,161
Merhaba Angelo Perino. Elbette.

1324
01:34:49,196 --> 01:34:50,879
Senin hakkında bir şeyler okudum.

1325
01:34:50,914 --> 01:34:53,916
hayranıyım
uzun süre senin.

1326
01:34:53,951 --> 01:34:55,883
Sizin için ne yapabilirim?

1327
01:34:55,918 --> 01:34:58,420
Bu konuşmayı durdur
bu da beni hasta ediyor.

1328
01:34:58,455 --> 01:35:01,262
Tamam, ne istersen.

1329
01:35:01,423 --> 01:35:03,927
Hey, sakıncası var mı?
dışarıda konuşalım mı?

1330
01:35:04,041 --> 01:35:05,428
Kilitliyordum.

1331
01:35:10,934 --> 01:35:14,439
Çok sıkıcı
yeni araban.

1332
01:35:16,942 --> 01:35:19,910
Gördüğümü yazıyorum.

1333
01:35:19,945 --> 01:35:22,447
Yani bunu biliyorsun
tehlikeli bir şey yok

1334
01:35:22,482 --> 01:35:23,949
Hadi gidelim. Onu kim işe aldı?

1335
01:35:24,449 --> 01:35:26,452
Hayır, çalışıyorum
bağımsız olarak.

1336
01:35:26,953 --> 01:35:27,954
Kabul edilmedi
katkı yok

1337
01:35:28,054 --> 01:35:29,455
Reklam yok
izin verilir.

1338
01:35:29,956 --> 01:35:30,957
Tamam, oyunu biliyorum.

1339
01:35:31,057 --> 01:35:31,959
tekme atacağım...

1340
01:35:32,459 --> 01:35:34,460
iftira mı atmak istiyorsunuz
magazin gazetenizde araba.

1341
01:35:34,605 --> 01:35:35,963
Ne kadar istiyorsun?

1342
01:35:36,463 --> 01:35:37,464
Bu konuşma
kaydediliyor mu?

1343
01:35:37,966 --> 01:35:39,932
Evet. Kaydedici
kıçımda.

1344
01:35:39,967 --> 01:35:42,971
Sana bir ipucu vereceğim: bu
o senin kafanın ötesine geçer.

1345
01:35:43,006 --> 01:35:44,437
sana sunabileceğim tek şey

1346
01:35:44,472 --> 01:35:46,940
Bu iyi bir anlaşma
az kullanılmış araba

1347
01:35:46,975 --> 01:35:50,479
veya belki bir uyarı:
yarışlara geri dönün.

1348
01:35:53,482 --> 01:35:54,949
Hayır, haklısın.

1349
01:35:54,984 --> 01:35:57,237
Sampson önemli değil.

1350
01:35:57,272 --> 01:35:59,488
Önemli olan kim
arkasındadır.

1351
01:35:59,523 --> 01:36:00,991
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

1352
01:36:01,026 --> 01:36:02,958
Loren.

1353
01:36:02,993 --> 01:36:05,997
Bir dahaki sefere konuştuğunda
onunla birlikte Evangeline,

1354
01:36:06,032 --> 01:36:08,464
Ona söylediklerimi anlatabilirsin.

1355
01:36:08,499 --> 01:36:11,501
Hiç duymadım
öyle kötü bir yalan ki,

1356
01:36:11,536 --> 01:36:13,970
hayatınız boyunca.

1357
01:36:14,005 --> 01:36:16,507
Deniyor musun
bana torununu söyle

1358
01:36:16,542 --> 01:36:18,510
seninkini mahvetmek istiyorum
kendi şirketi mi?

1359
01:36:18,545 --> 01:36:19,978
Loren.

1360
01:36:20,013 --> 01:36:22,514
Ah! Bakın ne
yapıyorsun, gördün mü?

1361
01:36:22,549 --> 01:36:23,981
O zaman sessiz ol.

1362
01:36:24,016 --> 01:36:26,769
Dilinizi terbiyeli tutun.

1363
01:36:26,804 --> 01:36:29,521
Görmek istemiyor
BMC tuvalete gider.

1364
01:36:29,556 --> 01:36:32,026
İstediği her şey
Betsy'yi yok etmektir.

1365
01:36:32,526 --> 01:36:35,529
Yapabileceğimiz tek şey onu itibarsızlaştırmak.

1366
01:36:35,564 --> 01:36:37,031
Onu Sampson'a mı bağlayacaksın?

1367
01:36:39,033 --> 01:36:42,036
Hepsi yapacak
o zaman ona karşı dön,

1368
01:36:42,536 --> 01:36:43,503
Konsey,

1369
01:36:43,538 --> 01:36:45,506
hissedarlar,

1370
01:36:45,541 --> 01:36:48,543
tüm Hardeman ailesi.

1371
01:36:49,045 --> 01:36:50,046
Aniden,

1372
01:36:50,546 --> 01:36:53,048
bir tadım var
ağzımda kötü.

1373
01:36:53,548 --> 01:36:57,054
Senin miden yok
çalışmak için oğlum,

1374
01:36:57,089 --> 01:36:58,554
sadece söyle.

1375
01:36:59,055 --> 01:37:02,059
bulacağım
biri bunu bitirsin.

1376
01:37:02,094 --> 01:37:05,062
Onu neyle ovuyorsun?

1377
01:37:05,097 --> 01:37:06,563
Sülfürik asit mi?

1378
01:37:10,409 --> 01:37:11,632
Radyo kar tahmini yapıyor.

1379
01:37:11,744 --> 01:37:14,556
Sanırım Bobby'yi götüreceğim
Haftanın Nassau'su.

1380
01:37:14,634 --> 01:37:17,725
Lütfen bir şeyi unutma Loren:
Bu kasabada arabayı yapan adam,

1381
01:37:17,822 --> 01:37:20,912
şirketi yöneten kişidir ve o
Bu Perino. Ve yakalanacağız

1382
01:37:20,947 --> 01:37:21,778
ve bu durumda,

1383
01:37:21,813 --> 01:37:23,615
sorumlu adam
cumhurbaşkanı sorumlu tutuluyor

1384
01:37:23,747 --> 01:37:24,716
ve bu sen olacaksın.

1385
01:37:24,917 --> 01:37:27,420
Dan, bir şirket olduğunda
kırmızıya girer

1386
01:37:27,720 --> 01:37:28,821
hatta iflas edebilirsin,

1387
01:37:28,921 --> 01:37:30,223
bakanlar var

1388
01:37:30,324 --> 01:37:32,304
kimin olduğunu görmek için
mali işlerden sorumlu.

1389
01:37:32,426 --> 01:37:34,929
Ben değilim ama çok basit zihniyete sahip olanlar var.

1390
01:37:34,983 --> 01:37:37,933
bankacılar ve benzerleri gibi,
bu tam olarak bunu yapar.

1391
01:37:41,435 --> 01:37:44,940
"United Airlines, Miami'den kalkan 12 sefer sayılı uçuş

1392
01:37:44,975 --> 01:37:47,943
şimdi 7 numaralı kapıya varıyoruz".

1393
01:38:37,497 --> 01:38:38,964
Tanrı adına...

1394
01:38:38,999 --> 01:38:41,002
bunu kim yapmak ister ki?

1395
01:38:41,037 --> 01:38:42,468
Yaralı mı?

1396
01:38:42,503 --> 01:38:45,007
Evet, gerçekten vuruldu.

1397
01:38:45,042 --> 01:38:46,974
Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?

1398
01:38:47,009 --> 01:38:50,212
Emin değiliz. Onlar
şimdi onu hastaneye götürüyoruz.

1399
01:38:50,312 --> 01:38:51,762
Hangi hastane?

1400
01:38:51,797 --> 01:38:53,156
Belediyenin Batı Yakası.

1401
01:38:53,192 --> 01:38:54,517
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1402
01:38:54,552 --> 01:38:56,484
Ah hayır.

1403
01:38:56,519 --> 01:38:59,022
Teşekkürler John. ben
yaptığına sevindim.

1404
01:38:59,057 --> 01:39:00,523
İyi akşamlar Bay Hardeman.

1405
01:39:29,555 --> 01:39:32,059
Mümkün olduğu kadar uzağa.

1406
01:39:32,094 --> 01:39:33,578
Avrupa'da bir yerde.

1407
01:39:33,613 --> 01:39:35,062
Belki İngiltere.

1408
01:39:37,564 --> 01:39:39,032
Seni seviyorum Loren.

1409
01:39:39,067 --> 01:39:42,570
sahip olmama rağmen
senin yüzünden rezil oldum.

1410
01:39:44,072 --> 01:39:45,574
Onu her zaman seveceğim.

1411
01:39:52,580 --> 01:39:55,584
Söylemek zorundasın
büyükbabana veda et.

1412
01:39:55,619 --> 01:39:56,586
Hayır.

1413
01:40:36,629 --> 01:40:38,799
kim olduğunu buldum
deniyordum

1414
01:40:38,857 --> 01:40:40,235
seni, Sally'yi ve çocuğu öldüreceğim.

1415
01:40:40,290 --> 01:40:41,802
John Warren.

1416
01:40:41,914 --> 01:40:44,139
bence yapmalısın
yine de biliyorum.

1417
01:40:46,641 --> 01:40:49,144
Emin olmam gerekiyordu.

1418
01:40:52,648 --> 01:40:55,652
Diyelim ki bana bir borcun var.

1419
01:41:05,162 --> 01:41:09,666
Ama en azından bunu yapamaz mıydık?
uygun olduğunda buluşalım mı?

1420
01:41:11,169 --> 01:41:14,173
Daha fazlasını hak ettiğimi hissediyorum
bundan daha fazlası efendim. Wilson.

1421
01:42:06,230 --> 01:42:07,731
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1422
01:42:08,232 --> 01:42:09,734
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1423
01:42:21,247 --> 01:42:23,214
Özür dilerim Angelo.

1424
01:42:23,249 --> 01:42:25,753
Bir kez daha söyleyeceğim:
ellerim bağlı.

1425
01:42:25,854 --> 01:42:28,755
Loren, buraya yardım istemek için gelmedim.

1426
01:42:29,256 --> 01:42:32,759
Son bir kez geldim
eski bir arkadaşla içki içmek.

1427
01:42:32,794 --> 01:42:35,263
Kim olduğunu bulursam
bunun arkasında...

1428
01:42:35,763 --> 01:42:38,266
Yapmaya çalışıyorlar
Angelo Perino'dan kurtulun

1429
01:42:38,302 --> 01:42:39,732
uzun zaman önce.

1430
01:42:39,767 --> 01:42:42,771
Daha kötü olabilirdi
Eğer sınır dışı edilmiş olsaydın...

1431
01:42:42,806 --> 01:42:44,773
eğer biliyorsan
ne demek istediğimi.

1432
01:42:44,808 --> 01:42:46,791
Alcatraz veya Sicilya.

1433
01:42:46,826 --> 01:42:48,742
Sicilya'yı seçerdim.

1434
01:42:48,777 --> 01:42:52,246
Ama sen bu ülkeyi seviyorsun.

1435
01:42:52,281 --> 01:42:56,286
Lanet olsun, asla yapmamalıydım
hadi sen de dahil ol.

1436
01:42:56,321 --> 01:42:59,754
Senin için bunu tekrar yapardım.

1437
01:42:59,789 --> 01:43:02,793
O kötü bir piçti,
neyse.

1438
01:43:02,828 --> 01:43:04,795
Yapabileceğim bir şey var mı?

1439
01:43:05,296 --> 01:43:07,263
Paraya ihtiyacın var mı?

1440
01:43:07,298 --> 01:43:10,301
Peki içecek işiniz?

1441
01:43:10,336 --> 01:43:13,270
Her şeyi Jake'e bırakabilirim.

1442
01:43:13,305 --> 01:43:16,808
Kendisi iyi bir avukattır ve
gerçek bir arkadaş.

1443
01:43:16,843 --> 01:43:19,277
Bu benim ailem.

1444
01:43:19,312 --> 01:43:22,063
Oğlumu hatırlıyor musun?

1445
01:43:22,098 --> 01:43:24,709
Elbette. Durumu nasıl?

1446
01:43:24,744 --> 01:43:27,286
Ah, o iyi bir doktor.

1447
01:43:27,321 --> 01:43:29,288
Küçük bir bebeği var.

1448
01:43:29,323 --> 01:43:31,325
bir kız,
ilk torunum.

1449
01:43:31,360 --> 01:43:32,826
Ve bir diğeri yolda.

1450
01:43:32,861 --> 01:43:33,827
İyi!

1451
01:43:34,328 --> 01:43:36,329
Büyük aile önemlidir.

1452
01:43:36,429 --> 01:43:37,697
Eğer erkek ise

1453
01:43:37,821 --> 01:43:39,833
isimlerini verebilirler.

1454
01:43:39,869 --> 01:43:41,302
Sağ. Neden?

1455
01:43:41,337 --> 01:43:43,339
Ayrıca bir Angelo Perino da olacak

1456
01:43:43,374 --> 01:43:44,305
bu ülkede,

1457
01:43:44,340 --> 01:43:47,275
ve onların hiçbir şeyi yok
bu konuda yapabilir.

1458
01:43:47,310 --> 01:43:47,976
İngiltere'ye mi?

1459
01:43:48,477 --> 01:43:51,946
Bunun gibi? sen içeridesin
Son turda liderlik.

1460
01:43:51,981 --> 01:43:54,985
Ben olmak için yaratılmamışım
Bayan Loren Hardeman III.

1461
01:43:55,485 --> 01:43:57,988
Biraz geç
buna karar ver, değil mi?

1462
01:43:58,023 --> 01:43:59,489
Sonuçta ondan boşandı.

1463
01:43:59,990 --> 01:44:00,991
Eğer benim için olmasaydı

1464
01:44:01,491 --> 01:44:03,493
Loren bulurdu
başka bir kişi.

1465
01:44:04,995 --> 01:44:08,000
Beni içinde hayal edebiliyor musun?
Detroit toplumu,

1466
01:44:08,035 --> 01:44:10,520
yardım balolarına başkanlık etmek,

1467
01:44:10,555 --> 01:44:13,031
Güzellik yarışmalarında jürilik yapmak, öyle mi?

1468
01:44:13,066 --> 01:44:15,506
Kendime zarar veren biri değilim.

1469
01:44:17,008 --> 01:44:19,012
ben bir
Hayatta kalan Angelo.

1470
01:44:19,512 --> 01:44:20,513
Senin gibi.

1471
01:44:22,515 --> 01:44:24,017
veda ediyorum...

1472
01:44:26,020 --> 01:44:27,520
ve iyi şanslar.

1473
01:44:28,021 --> 01:44:29,522
Betsy'ye iyi şanslar.

1474
01:44:29,557 --> 01:44:30,989
Betsy.

1475
01:44:31,024 --> 01:44:33,527
Elbette arabayı kastetmiştim.

1476
01:44:37,032 --> 01:44:41,036
ikna edilebilirdim
ancak kalmak gerekirse...

1477
01:44:41,071 --> 01:44:42,502
Hayır.

1478
01:44:42,537 --> 01:44:44,004
Canımı acıttınız efendim.

1479
01:44:44,039 --> 01:44:47,543
Neden? Hiç
Tercih ettiğiniz birini mi buldunuz?

1480
01:44:47,578 --> 01:44:51,048
Bobby, hatırlıyor musun?
sana bunu söylediğim zaman

1481
01:44:51,083 --> 01:44:53,549
Sana asla zarar vermez miyim?

1482
01:44:55,052 --> 01:44:58,555
sen beni bilmiyorsun
Acı verirdi, değil mi?

1483
01:45:03,560 --> 01:45:07,065
O halde bu o.

1484
01:45:07,565 --> 01:45:10,033
Sevgili Betsy ve eylemleri.

1485
01:45:10,068 --> 01:45:14,073
Her şeyin arkasında sen varsın.

1486
01:45:14,108 --> 01:45:15,841
o...

1487
01:45:15,876 --> 01:45:17,541
araba...

1488
01:45:17,576 --> 01:45:20,580
hepsini istiyor musun
lanet imparatorluk.

1489
01:45:20,615 --> 01:45:22,081
Nereye gittiğinize bakın.

1490
01:45:22,581 --> 01:45:24,084
Donald!

1491
01:45:24,119 --> 01:45:25,586
Bir Numara.

1492
01:45:26,587 --> 01:45:29,054
Bu bir onurdur efendim.

1493
01:45:29,089 --> 01:45:32,093
En azından yapabilirim
yap oğlum.

1494
01:45:32,128 --> 01:45:34,612
biliyor musun
Leydi Roberta Ayres mi?

1495
01:45:34,647 --> 01:45:37,098
sadece söylemeye geldim
ona elveda.

1496
01:45:37,134 --> 01:45:38,565
gidiyorum
İngiltere'ye.

1497
01:45:38,600 --> 01:45:41,068
Adını duydum elbette.

1498
01:45:41,103 --> 01:45:44,606
Ama biraz görmelisin
dönmeden önce ülkenin

1499
01:45:44,641 --> 01:45:46,608
Zaten Florida'ya gittim,
örneğin?

1500
01:45:46,643 --> 01:45:48,610
Asla, bende
söylemeye utanıyorum.

1501
01:45:48,645 --> 01:45:50,078
Ah, gitmelisin.

1502
01:45:50,113 --> 01:45:52,115
Şimdi ben gidiyorum
bu gece orada.

1503
01:45:52,150 --> 01:45:53,885
Kendi uçağım var.

1504
01:45:53,920 --> 01:45:55,584
Neden sen de gelmiyorsun?

1505
01:45:55,619 --> 01:45:58,586
benim evimde kal
hafta sonu için mi?

1506
01:45:58,621 --> 01:46:01,625
Bu çok tatlı
Bay Hardeman.

1507
01:46:01,660 --> 01:46:04,128
Ama yapabilirim
iliklerimde hissediyorum.

1508
01:46:04,629 --> 01:46:06,131
Kesinlikle zamanı geldi

1509
01:46:06,631 --> 01:46:08,134
eve gitmem için.

1510
01:46:08,634 --> 01:46:09,634
Hoşça kalın Bay Hardeman.

1511
01:46:10,135 --> 01:46:14,139
Ah, pekala... Eğer sen
fikrini değiştir,

1512
01:46:14,639 --> 01:46:16,141
ben de olacağım
Pontchartrain oteli

1513
01:46:16,642 --> 01:46:17,643
bu geceye kadar.

1514
01:46:27,653 --> 01:46:29,155
Acımak.

1515
01:46:30,157 --> 01:46:33,625
Ancak Angelo...

1516
01:46:33,660 --> 01:46:35,663
eğer seni getirmek zorunda kalırsam
kötü haber burada

1517
01:46:35,698 --> 01:46:38,132
En azından yapabilirim
kendim getir.

1518
01:46:38,167 --> 01:46:43,672
Angelo, istemiyorum
başka kimse incinmez.

1519
01:46:43,707 --> 01:46:46,675
Betsy'den vazgeçiyorum.

1520
01:46:46,710 --> 01:46:47,676
Sen ne?

1521
01:46:48,177 --> 01:46:50,180
insanları gördüm
önce incindim,

1522
01:46:50,680 --> 01:46:52,647
ve olmayacak
tekrar oldu.

1523
01:46:52,682 --> 01:46:57,187
Aşağıdaki cenaze
Benim olduğunu izlemek istiyorum.

1524
01:46:57,222 --> 01:46:59,189
Kavga edebiliriz
bu dergiye karşı.

1525
01:46:59,224 --> 01:47:00,656
Bu adam, Sampson

1526
01:47:00,691 --> 01:47:03,193
kaldırılabilir
hiçbir sorun yaşamadan yolumuza devam ediyoruz.

1527
01:47:03,694 --> 01:47:05,696
Bir kampanya oluşturalım
kendi ulusal.

1528
01:47:05,731 --> 01:47:07,164
Hadi Nader'a gidelim.

1529
01:47:07,199 --> 01:47:09,166
hadi arabayı alalım
tüketiciye...

1530
01:47:09,201 --> 01:47:11,703
Hadi arabayı gösterelim
Dünya televizyonunda!

1531
01:47:12,204 --> 01:47:14,206
Bunu yapabiliriz!
Bunu yapabilirim!

1532
01:47:14,707 --> 01:47:17,459
Konsey ne zaman
gelecek hafta görüşürüz,

1533
01:47:17,494 --> 01:47:20,213
oy vereceğim
Betsy'den vazgeç.

1534
01:47:27,720 --> 01:47:29,188
Genç adamım,

1535
01:47:29,223 --> 01:47:32,726
eğer yapabileceğini düşünüyorsan
bu konuda benimle kavga et

1536
01:47:32,762 --> 01:47:35,230
BMC Yönetim Kurulu'nda...

1537
01:47:39,234 --> 01:47:42,904
Jake Amca! Seni görmek güzel.

1538
01:47:42,939 --> 01:47:44,872
Sana bakayım.

1539
01:47:44,907 --> 01:47:48,412
seni bir süredir göremiyorum
zaman ve bakın ne oluyor?

1540
01:47:48,447 --> 01:47:49,913
Ne kadar zaman oldu?

1541
01:47:50,414 --> 01:47:51,915
Carlo'nun düğünü, 10 yıl önce.

1542
01:47:52,416 --> 01:47:53,917
Telefonda ciddiydin.

1543
01:47:54,418 --> 01:47:57,920
Uzun zaman önce öğrendim
ciddi olmadığını

1544
01:47:57,955 --> 01:47:59,423
yaşlandığında.

1545
01:48:00,424 --> 01:48:02,393
Eğer bu şey ortaya çıkarsa,

1546
01:48:02,428 --> 01:48:05,430
erkek olacaksın
Detroit'te güçlü.

1547
01:48:05,465 --> 01:48:07,398
Kişilerimin bir yolu var

1548
01:48:07,433 --> 01:48:09,934
ve karşılığında iyilik bekleyecek.

1549
01:48:10,435 --> 01:48:11,936
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bununla başa çıkmak mı?

1550
01:48:11,971 --> 01:48:13,404
Tabii ki yapabilirim

1551
01:48:13,439 --> 01:48:15,441
eğer bu koyarsa
Betsy sokaklarda.

1552
01:48:15,519 --> 01:48:18,945
Bunda bir sorun yok
Bunun gibi bir para ölçeğinde Sampson.

1553
01:48:18,980 --> 01:48:20,412
Bağlantılarımın parası var elbette...

1554
01:48:20,447 --> 01:48:22,949
arasında bir toplantı var
hissedarlar bir hafta içinde.

1555
01:48:22,984 --> 01:48:24,416
O zamana kadar ona ihtiyacım var.

1556
01:48:24,451 --> 01:48:25,917
ne biliyor musun
bana mı soruyorsun?

1557
01:48:25,952 --> 01:48:29,957
Büyükbabam eğer durum böyle olsaydı dedi
Cidden, Jake Amca'yı aramam gerekiyordu.

1558
01:48:29,992 --> 01:48:30,923
ve arıyorum.

1559
01:48:30,958 --> 01:48:33,060
Ya dinlememeyi seçersem?

1560
01:48:33,115 --> 01:48:35,981
Yine de başaracağım
ihtiyacım olan şey.

1561
01:48:36,016 --> 01:48:38,743
Bunun bir uyarı olması gerekiyordu Angelo.

1562
01:48:38,778 --> 01:48:41,625
Bir dahaki sefere onlar
bu kadar barışçıl olmayacaklar.

1563
01:48:41,660 --> 01:48:44,569
Bana yardım eder misin Jake Amca?

1564
01:48:44,604 --> 01:48:47,477
Boşanmak seni değiştirdi
Alicia, söylemeliyim.

1565
01:48:47,512 --> 01:48:48,443
Teşekkürler.

1566
01:48:48,478 --> 01:48:50,981
Bilmek mi istedin?
anlaşma hakkında mı?

1567
01:48:51,481 --> 01:48:52,447
Evet.

1568
01:48:52,482 --> 01:48:53,449
Tamam aşkım.

1569
01:48:53,484 --> 01:48:56,487
%4 hisse aldım
oylama seçeneği ile.

1570
01:48:56,522 --> 01:48:58,954
Loren %5 aldı.

1571
01:48:58,989 --> 01:49:01,993
Şimdi geri kalan %1'lik kısım
babasının eylemleri

1572
01:49:02,028 --> 01:49:03,494
bir adamın yanına gittim
John Warren'ın adı...

1573
01:49:03,529 --> 01:49:05,462
bir süre önce.

1574
01:49:05,497 --> 01:49:09,001
John Warren her zaman
Bir Numaraya oy verin.

1575
01:49:09,501 --> 01:49:11,968
neden istiyorsun
bütün bunları biliyor musun?

1576
01:49:12,003 --> 01:49:15,007
Bir işin var
IRS'de yaz mı?

1577
01:49:15,041 --> 01:49:17,527
Öyle görünüyor,

1578
01:49:17,562 --> 01:49:19,979
ama aslında ben
Oylarınızın peşindeyim.

1579
01:49:20,014 --> 01:49:23,016
Herkesi ister misin
Amerika'da Betsy mi kullanıyordunuz?

1580
01:49:23,051 --> 01:49:25,018
yarın bir tane alırdım
eğer piyasada olsaydı.

1581
01:49:25,053 --> 01:49:27,021
Bu oylarınızı alacaktır.

1582
01:49:27,055 --> 01:49:27,986
Zavallı Loren.

1583
01:49:28,021 --> 01:49:31,025
Hiçbir şey bilmiyorum
ona sahip olduğunda iyi.

1584
01:49:31,526 --> 01:49:34,530
Annem dün gece beni aradı.
Onu görmeye gittiğini söyledi.

1585
01:49:34,565 --> 01:49:36,031
Vekaletnamemi ister misin?

1586
01:49:36,066 --> 01:49:36,997
Evet.

1587
01:49:37,032 --> 01:49:39,534
Hardeman'ı bekleyin
Başka birine ihanet mi edeceksin?

1588
01:49:39,569 --> 01:49:41,036
ne olduğunu bilmiyorum
Bekle, Betsy.

1589
01:49:41,064 --> 01:49:43,065
Arabanın uğruna savaşmaya değer olduğunu biliyorum.

1590
01:49:43,176 --> 01:49:45,622
umarım yaparsın
Seni yolda görmek istiyorum.

1591
01:49:45,733 --> 01:49:47,046
Angelo, değilim
Betsy için endişeleniyordum.

1592
01:49:47,081 --> 01:49:49,845
Senin için endişeleniyorum.

1593
01:49:50,068 --> 01:49:55,734
Hastalığı çok iyi hatırlıyor musun?
bulaşıcı mı dedim sana?

1594
01:49:55,845 --> 01:49:56,624
Evet.

1595
01:49:57,053 --> 01:50:01,059
Şimdi görünüyorsun
belirtileri var.

1596
01:50:01,094 --> 01:50:02,561
Gibi?

1597
01:50:04,062 --> 01:50:05,028
Zulüm...

1598
01:50:05,063 --> 01:50:08,031
Kazanma takıntısı.

1599
01:50:08,066 --> 01:50:10,317
Kazanmanın arabayla hiçbir ilgisi yok.

1600
01:50:10,352 --> 01:50:12,572
Her zaman istedim.
Ben bir koşucuyum.

1601
01:50:13,072 --> 01:50:14,574
Tamam aşkım.

1602
01:50:17,577 --> 01:50:20,080
İşte burada. Krallığın anahtarları.

1603
01:50:20,115 --> 01:50:22,582
Hepsi senin.

1604
01:50:23,583 --> 01:50:24,585
Angelo...

1605
01:50:25,085 --> 01:50:27,553
Büyük dedemi çok seviyorum

1606
01:50:27,588 --> 01:50:30,592
ve garip bir şekilde,
Ben de babamı seviyorum.

1607
01:50:31,092 --> 01:50:34,060
Ama hiçbiri değil
benim tipim.

1608
01:50:34,095 --> 01:50:36,097
Asla onlar gibi olmayacağına söz ver.

1609
01:50:43,105 --> 01:50:47,610
Ve bir dahaki sefere geldiğinde,
bunun benim için olduğuna dair bana söz ver.

1610
01:52:57,254 --> 01:52:59,256
Bu işin arkasında Perino var.

1611
01:52:59,291 --> 01:53:00,760
Eminim.

1612
01:53:01,761 --> 01:53:04,227
Ne bekliyorsun?

1613
01:53:04,262 --> 01:53:06,264
bu işe karışmamalıydım

1614
01:53:06,299 --> 01:53:08,232
Sampson gibi bir adamla.

1615
01:53:08,267 --> 01:53:10,369
Gizli bir konuşma yapmalıyız

1616
01:53:10,404 --> 01:53:11,771
D.A. ile

1617
01:53:12,271 --> 01:53:13,238
Perino tehlikelidir.

1618
01:53:13,273 --> 01:53:15,776
Ne yapacağını tahmin edemezsin.

1619
01:53:15,811 --> 01:53:17,778
Bu tehlikeli olabilir.

1620
01:53:20,280 --> 01:53:21,280
Günaydın Angelo.

1621
01:53:21,781 --> 01:53:24,785
Seni yeniden ayaklarının üzerinde gördüğüme sevindim.

1622
01:53:24,820 --> 01:53:26,556
Havadan sudan konuşmayı bırakalım, tamam mı?

1623
01:53:26,591 --> 01:53:28,089
Konsey toplantısı

1624
01:53:28,129 --> 01:53:29,756
bir saatten az bir sürede.

1625
01:53:29,791 --> 01:53:31,293
Öncelikle bunu çözmek istiyorum.

1626
01:53:31,328 --> 01:53:32,259
Bizi rahat bırakın.

1627
01:53:32,294 --> 01:53:34,260
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

1628
01:53:34,295 --> 01:53:36,297
karışmak
başkalarının hayatları böyle mi?

1629
01:53:36,332 --> 01:53:37,567
Çık dedim.

1630
01:53:37,602 --> 01:53:38,801
Devam et, Dan.

1631
01:53:39,301 --> 01:53:42,305
ofisimde olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

1632
01:53:44,809 --> 01:53:48,812
Tam olarak ne istiyorsun?

1633
01:53:48,847 --> 01:53:50,313
Onun görevden alınması.

1634
01:53:52,316 --> 01:53:53,818
Çok komiksin.

1635
01:53:55,821 --> 01:53:57,822
Buna gülmeyi dene.

1636
01:54:09,834 --> 01:54:11,837
sana bunu düşündüren ne
Şantajı kabul eder misiniz?

1637
01:54:12,337 --> 01:54:13,918
Yapmadığını hissetmek
hapse girmek istiyor.

1638
01:54:14,126 --> 01:54:16,843
Her zaman düşündüğümü yaptım
bu şirket için iyi bir şeydi.

1639
01:54:17,143 --> 01:54:18,645
Düşündüğünü yaptın

1640
01:54:18,746 --> 01:54:20,347
dede olsaydı en çok acı veren şey bu olurdu.

1641
01:54:20,382 --> 01:54:21,614
Bu şirketi yok etmeye çalışıyordun.

1642
01:54:21,749 --> 01:54:23,210
seni bulmaya çalışıyordum
bir hafta boyunca.

1643
01:54:23,321 --> 01:54:24,699
Hangi cehennemdeydin?

1644
01:54:24,810 --> 01:54:26,054
Arabanı kurtarmaya çalışıyorum.

1645
01:54:26,089 --> 01:54:27,620
Sana bu işin bittiğini söyledim.

1646
01:54:27,655 --> 01:54:29,423
Bana iş verdin.
Bunu bitirmek için buradayım.

1647
01:54:29,458 --> 01:54:32,361
Angelo, eğer sana bir emir verirsem,
ona itaat etmelisin.

1648
01:54:32,396 --> 01:54:33,827
Bir tane versen iyi olur
şuna bak. Yapabilir miyim?

1649
01:54:33,862 --> 01:54:35,865
Siparişinizi değiştirmek isteyebilirsiniz.

1650
01:54:35,900 --> 01:54:38,833
Tahminin ortaya çıkıyor
Haklıydınız efendim.

1651
01:54:38,868 --> 01:54:43,372
Loren Mark Sampson'ı işe aldı
Betsy'yi karalamak için.

1652
01:54:43,407 --> 01:54:45,340
Neden?

1653
01:54:45,375 --> 01:54:48,378
Allah aşkına,

1654
01:54:48,413 --> 01:54:49,379
neden?

1655
01:54:49,880 --> 01:54:52,347
Benim yargıma göre,

1656
01:54:52,382 --> 01:54:55,887
Betsy kötü bir adamdı
Bu şirket için yatırım.

1657
01:54:55,922 --> 01:54:59,391
Anlamsız. Çok iyi biliyorsun
o bir kazanandı.

1658
01:54:59,426 --> 01:55:03,394
Peki neden Sampson'ı işe almalısınız?
onu öldürmek için mi?

1659
01:55:03,695 --> 01:55:04,896
Bilmek istiyorum!

1660
01:55:05,396 --> 01:55:09,867
Tamam, sana nedenini anlatacağım.

1661
01:55:09,902 --> 01:55:13,907
Çünkü bu seni durdurmanın bir yoluydu büyükbaba.

1662
01:55:15,909 --> 01:55:18,411
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?

1663
01:55:18,912 --> 01:55:20,213
Uzaklaştığın bunca yıl,

1664
01:55:20,314 --> 01:55:22,415
hikayelerini Florida'da icat ediyorlar,

1665
01:55:22,450 --> 01:55:23,483
kendi işine bak,

1666
01:55:23,618 --> 01:55:26,921
Yapabilirdim, sana zar zor tahammül edebiliyorum.

1667
01:55:26,956 --> 01:55:29,590
Ama bir kez geri dönmeye karar verdiğinde

1668
01:55:29,725 --> 01:55:32,027
ve babama yaptığın gibi beni de mahvet,

1669
01:55:32,127 --> 01:55:34,030
ve onu öldürdüğün gibi beni de yok et,

1670
01:55:34,107 --> 01:55:36,397
Hayır dedim.

1671
01:55:36,432 --> 01:55:38,937
sana o tadı vereceğim
kendi çocuğunuz için:

1672
01:55:38,972 --> 01:55:42,396
aşağılanma, umutsuzluk ve yenilgi.

1673
01:55:43,941 --> 01:55:47,443
İşte o zaman zavallı adam kendini öldürdü.

1674
01:55:47,878 --> 01:55:50,158
Bunun için beni mi suçluyorsun?

1675
01:55:51,249 --> 01:55:52,913
Yakın dur Angelo.

1676
01:55:52,948 --> 01:55:54,352
O tür yaşlı hayırsever değil

1677
01:55:54,387 --> 01:55:56,271
temsil ettiği. Bilirsin?

1678
01:55:56,406 --> 01:55:57,956
İsmini hak ediyor: Bir Numara.

1679
01:55:58,456 --> 01:56:00,458
Kendisi hakkında düşündüğü tek şey bu.

1680
01:56:00,493 --> 01:56:03,962
Arabaları, kadınları...

1681
01:56:03,997 --> 01:56:04,964
Ve görmen için...

1682
01:56:11,972 --> 01:56:15,474
onlardan biri annemdi.

1683
01:56:18,978 --> 01:56:22,288
İsa! Ve nedenini soruyor
Onu durdurmak istiyorum.

1684
01:56:22,399 --> 01:56:23,985
Ondan neden nefret ediyorum?

1685
01:56:25,289 --> 01:56:26,623
Loren...

1686
01:56:26,688 --> 01:56:29,992
Babam onlar oradayken kendini öldürdü...

1687
01:56:32,846 --> 01:56:34,246
Ne?

1688
01:56:34,281 --> 01:56:36,463
Evet.

1689
01:56:36,498 --> 01:56:39,001
Seni gördüm. biliyordum.

1690
01:56:43,907 --> 01:56:48,010
Loren, anneni suçlamamalısın.

1691
01:56:48,545 --> 01:56:52,516
Babanla ilgili bazı şeyler vardı...

1692
01:56:53,017 --> 01:56:55,020
hiç bilmediğin.

1693
01:56:56,022 --> 01:56:56,987
İnan bana,

1694
01:56:57,822 --> 01:57:00,025
o iyi bir kadındı.

1695
01:57:00,525 --> 01:57:04,029
Umarım cehennemde çürürsün!

1696
01:57:04,929 --> 01:57:08,535
Herhangi birine sahip olmanıza gerek yok
bu konuda endişeler var.

1697
01:57:08,570 --> 01:57:10,501
Artık gidebilirsin Angelo.

1698
01:57:10,536 --> 01:57:13,540
İşin tuhaf yanı Loren.
Ben senin tarafındayım.

1699
01:57:14,041 --> 01:57:17,543
Aleyhte oy kullanmaya geldim
Betsy'nin inşaatı.

1700
01:57:18,579 --> 01:57:20,012
Kusura bakmayın efendim.

1701
01:57:20,047 --> 01:57:22,550
Sanırım bu koşullar altında...

1702
01:57:22,585 --> 01:57:24,052
Loren benimle oy kullanacak.

1703
01:57:24,152 --> 01:57:27,555
Yapmadığını düşündüğüm için
hapse girmek istiyorum

1704
01:57:27,590 --> 01:57:29,324
Şimdi geri çekilin lütfen?

1705
01:57:29,359 --> 01:57:31,810
Angelo, harika bir iş çıkardın.

1706
01:57:31,845 --> 01:57:34,027
Şimdi teşekkürlerimi sunarak gidin.

1707
01:57:34,062 --> 01:57:36,365
Hayır efendim, bu arada
Şirketi devralmıyorum.

1708
01:57:36,466 --> 01:57:37,767
Hiçbir şeyi kontrol etmiyorsun.

1709
01:57:37,865 --> 01:57:38,977
Defol buradan!

1710
01:57:39,069 --> 01:57:41,455
%40 verdiğini unuttun

1711
01:57:41,566 --> 01:57:43,074
sermayeyi Betsy'ye oy vermenin ne anlamı var?

1712
01:57:43,274 --> 01:57:45,866
Oylarınız bana oy veriyor.

1713
01:57:45,977 --> 01:57:47,535
Hayır efendim.

1714
01:57:48,079 --> 01:57:50,081
Bu sizin vekaletnamenizdir.

1715
01:57:50,116 --> 01:57:51,046
%40,

1716
01:57:51,081 --> 01:57:54,050
benim yararım için.

1717
01:57:54,685 --> 01:57:56,088
Bu da Alicia'nın.

1718
01:57:56,123 --> 01:57:57,053
İsa!

1719
01:57:57,888 --> 01:58:01,058
Bu noter belgesi
niyetimi beyan eden

1720
01:58:01,093 --> 01:58:04,096
seçeneğimi kullanmak için
Oy sermayesinin %2'si.

1721
01:58:04,131 --> 01:58:05,562
Yani bunu mevcut garantiyle yapıyorum

1722
01:58:05,597 --> 01:58:09,100
benim şartlarım altında
İş Sözleşmesi.

1723
01:58:09,936 --> 01:58:12,605
İşte bir çek
Hisselerin değerinin 1/4'ü,

1724
01:58:12,640 --> 01:58:15,125
geri kalanı 30 gün içinde ödenecek,

1725
01:58:15,160 --> 01:58:17,138
ayrıca belirtildiği gibi
sözleşmemde,

1726
01:58:17,173 --> 01:58:21,115
Bu da bana Şirketin %51'inin kontrolünü veriyor efendim.

1727
01:58:21,150 --> 01:58:23,617
Şunu bir göreyim. Onu bana ver.

1728
01:58:28,122 --> 01:58:30,925
ellerini nasıl koydun
bu kadar parayla mı?

1729
01:58:30,960 --> 01:58:32,093
Nereden geliyor?

1730
01:58:32,128 --> 01:58:33,478
Nereden geldiği konusunda endişelenmeyin.

1731
01:58:33,513 --> 01:58:35,931
Size nereye gittiğini söyleyeyim:
Betsy'nin gelişimi için.

1732
01:58:36,132 --> 01:58:38,994
Artık şirketi ben yönetiyorum.

1733
01:58:39,421 --> 01:58:42,281
Konsey sizi asla desteklemeyecektir.

1734
01:58:42,316 --> 01:58:45,141
Gerekirse yönetim kurulunu kovarım.

1735
01:58:46,551 --> 01:58:47,912
Şart'ta var.

1736
01:58:47,947 --> 01:58:50,613
Cesaret edemezsin.

1737
01:58:50,647 --> 01:58:51,885
Hiçbir faydası yok büyükbaba.

1738
01:58:51,997 --> 01:58:54,653
O kokpitte
onu nereye yerleştirdin?

1739
01:59:00,658 --> 01:59:02,060
Güzel.

1740
01:59:02,695 --> 01:59:04,662
Güzel.

1741
01:59:04,697 --> 01:59:05,630
Evet.

1742
01:59:05,665 --> 01:59:07,132
Böldüğüm için özür dilerim efendim.

1743
01:59:07,167 --> 01:59:09,169
Konsey üyeleri içeride.

1744
01:59:09,204 --> 01:59:10,170
Teşekkürler.

1745
01:59:16,676 --> 01:59:18,044
Sana bir şey söyleyeceğim Angelo.

1746
01:59:18,079 --> 01:59:21,005
İyi bir Hardeman'ın görgü kurallarına sahipsin.

1747
01:59:21,006 --> 01:59:22,383
Tanrı yardımcın olsun.

1748
01:59:33,694 --> 01:59:36,449
benimkini açıklayacağım
Toplantıda istifa

1749
01:59:36,484 --> 01:59:40,503
ve sonra seni şu işe atadım:
başkan olarak benim yerim.

1750
01:59:40,703 --> 01:59:41,669
Bu harika.

1751
01:59:42,004 --> 01:59:43,671
Burada bekle. seni ararım

1752
01:59:43,706 --> 01:59:46,209
oylar verildikten sonra.
- Teşekkürler.

1753
01:59:46,244 --> 01:59:48,712
kalmanı istiyorum
bu arada, buralarda.

1754
01:59:48,747 --> 01:59:50,180
Arabaları biliyorum

1755
01:59:50,215 --> 01:59:53,718
ama bu sadece küçük
buradaki işimizin bir parçası.

1756
01:59:53,753 --> 01:59:55,237
Gerisi senin.

1757
01:59:55,272 --> 01:59:56,685
Hangi kapasitede?

1758
01:59:56,720 --> 01:59:58,223
Konsey Başkanı.

1759
01:59:58,723 --> 02:00:00,226
Bence olması lazım

1760
02:00:00,326 --> 02:00:03,193
Şirkette en az bir Hardeman.

1761
02:00:03,228 --> 02:00:06,017
Peki Bir Numara? Bu
Bu her zaman senin işindi.

1762
02:00:06,232 --> 02:00:08,635
Sanırım yapacak
bundan sonra sakin olun.

1763
02:00:33,397 --> 02:00:34,514
Evet efendim.

1764
02:00:34,581 --> 02:00:36,731
Bay Perino.

1765
02:00:36,766 --> 02:00:38,733
Betsy Hardeman'ı arayın

1766
02:00:38,768 --> 02:00:41,928
ve onda bir tane olduğunu söyle
Cumartesi gecesi akşam yemeği

1767
02:00:42,027 --> 02:00:43,916
Bethlehem Motors'un başkanıyla.

1768
02:00:44,027 --> 02:00:44,617
Evet efendim.

1769
02:00:45,275 --> 02:00:47,277
Daha sonra aramayı bana iletin.

1770
02:01:14,308 --> 02:01:17,812
Bir şeyden rahatsız mı oldun Angelo?

1771
02:01:27,020 --> 02:01:28,789
yeni keşfettim

1772
02:01:28,824 --> 02:01:32,329
Alım opsiyonu paranız nereden geldi:

1773
02:01:32,364 --> 02:01:35,296
amcan Jake.

1774
02:01:35,331 --> 02:01:37,584
Seni endişelendiren bu mu oğlum?

1775
02:01:37,619 --> 02:01:40,232
Beni yanlış anladın Bir Numara.
Hiç endişelenmiyorum.

1776
02:01:40,336 --> 02:01:42,339
Daha iyisini yapabilirsin
bundan daha fazlası Angelo.

1777
02:01:42,439 --> 02:01:45,742
Asla bir bok göndermeyin, bok. Hadi gidelim.

1778
02:01:45,777 --> 02:01:47,862
Ama endişelenme.

1779
02:01:47,897 --> 02:01:49,847
Manipüle edilebilirler.

1780
02:01:50,848 --> 02:01:51,849
Gerçekten mi?

1781
02:01:53,351 --> 02:01:54,853
Evet.

1782
02:01:55,354 --> 02:01:59,358
Yıllar önce sen
tam yoldaydı,

1783
02:01:59,393 --> 02:02:02,327
Yardım etmem gerekiyordu.

1784
02:02:02,362 --> 02:02:05,365
Ben de onun çok iyi bir arkadaşıydım.

1785
02:02:05,400 --> 02:02:06,366
O?

1786
02:02:08,467 --> 02:02:11,371
Hepsini bir araya getireceğim, evet.

1787
02:02:11,406 --> 02:02:13,339
Büyükbaban.

1788
02:02:13,374 --> 02:02:16,877
Tıpkı senin gibi benim de ona çok borcum vardı...

1789
02:02:16,912 --> 02:02:18,844
bilirsin...

1790
02:02:18,879 --> 02:02:19,845
Cehenneme!

1791
02:02:19,881 --> 02:02:23,384
Bahse girerim ki bir palavracıdır
Sicilya'da en mutluydu.

1792
02:02:23,419 --> 02:02:26,887
Neyse, güzel bir yatakta öldü.

1793
02:02:26,922 --> 02:02:29,391
O yüzden endişelenme oğlum.

1794
02:02:30,892 --> 02:02:33,395
Arkanda ben varım.

1795
02:02:36,900 --> 02:02:39,001
Gittiğimde ne yapacağım?

1796
02:02:41,487 --> 02:02:43,991
Ah! Evet...

1797
02:02:46,027 --> 02:02:47,495
Peki...

1798
02:02:49,498 --> 02:02:51,965
Çabuk öğrenmek daha iyidir.

1799
02:02:53,000 --> 02:02:56,969
CBD altyazıları.